Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sous
Vertaling van "Sous" in Pools
Sous le manteau ample, on devinait sa silhouette maigre et fragile.
Pod obszernym płaszczem dało się dostrzec jej chudą, wątłą sylwetkę.
Sous la lourde valise, la petite étagère menaçait de se plier.
Pod ciężką walizką mała półka groziła, że zacznie się zginać.
Sous cette chaleur, un orage violent peut éclater à tout moment.
Przy takim upale gwałtowna burza może wybuchnąć w każdej chwili.
Sous cette météo morne, la montagne perd toutes ses belles couleurs habituelles.
Przy takiej ponurej pogodzie góry tracą wszystkie swoje zwykłe, żywe kolory.
Sous la chaleur, l'argile séchée se fissure comme du verre.
Pod wpływem gorąca wysuszona glina pęka i sieka się jak szkło.
Sous certaines conditions, ils ont accédé à notre requête de paiement échelonné.
Pod pewnymi warunkami zgodzili się na naszą prośbę o płatność ratalną.
Sous le pont, les cyclistes sont plus couverts lorsqu'il neige fort.
Pod mostem rowerzyści są lepiej osłonięci, kiedy mocno sypie śnieg.
Sous son peignoir, elle porte un négligé en coton très doux.
Pod szlafrokiem ma na sobie bardzo miękką, bawełnianą domową koszulkę.
Sous la place principale se cache un tunnel millénaire reliant deux anciens quartiers.
Pod głównym placem kryje się tysiącletni tunel łączący dwie dawne dzielnice.
Sous le ciel bleu, le sommet de la montagne paraissait moins menaçant.
Pod bezchmurnym, błękitnym niebem szczyt góry wydawał się mniej groźny.
Sous sa veste, elle portait une blouse légère à fleurs bleues.
Pod marynarką miała na sobie lekką bluzkę w niebieskie kwiaty.
Sous sa gaieté apparente, on devinait une fatigue profonde et ancienne.
Pod tą jej pozorną wesołością dało się wyczuć głębokie, dawne zmęczenie.
Sous son manteau modeste se cachait pourtant un collier de grande valeur.
Pod skromnym płaszczem krył się jednak naszyjnik o ogromnej wartości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Sous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sous l'eau adv.
pod wodą
"Le plongeur nage sous l'eau depuis vingt minutes."
avoir des poches sous les yeux v.
mieć worki pod oczami
"Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche."
être sous la main v.
być pod ręką · mieć pod ręką
"Les outils doivent être sous la main quand on travaille."
être sous pression v.
być pod presją
"Marie est sous pression avant son examen de demain."
! gagner des sous v.
zarabiać pieniądze
"Il doit gagner des sous pour payer ses études."
garder sous la main v.
mieć pod ręką
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
mettre sous clé v.
zamknąć na klucz
"Il a mis ses bijoux sous clé dans le coffre-fort."
! ne rien avoir à se mettre sous la dent v.
nie mieć nic do jedzenia
"Depuis ce matin, nous ne faisons que ne rien avoir à se mettre sous la dent."
sous la main adv.
pod ręką · na wyciągnięcie ręki
"J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
sous la table adv.
pod stołem
"Le chat dort sous la table de la cuisine."
sous le bras adv.
pod pachą
"Il transporte ses livres sous le bras jusqu'à l'école."
sous le charme de prep.
pod urokiem
"Nous sommes sous le charme de ce vieux village."
sous le même toit adv.
pod jednym dachem
"Mes grands-parents vivent sous le même toit depuis cinquante ans."
sous les couvertures adv.
pod kołdrą · pod przykryciem
"Il lit sous les couvertures avec sa lampe de poche."
sous pression adv.
pod presją
"Il travaille sous pression depuis le début du projet."
! sous son aile adv.
pod swoje skrzydła
"Elle a pris le jeune stagiaire sous son aile pour l'aider."
sous un même toit adv.
pod jednym dachem
"Toute la famille vit sous un même toit depuis des années."
! tout ce qui tombe sous la main pron.
wszystko, co wpadnie w ręce
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! avoir des sous v.
mieć pieniądze · mieć kasę
"Il a des sous maintenant qu'il travaille."
! avoir sous la main v.
mieć pod ręką
"J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sous in het Frans
Suggesties
sous-sol
+10k
sous-marin
+10k
sous-titres
+10k
sous l'eau
+10k
sous réserve
+10k
sous la pluie
+10k
sous pression
+10k
sous contrôle
+10k
Resultaten: 127029. Exact: 127029. Verstreken tijd: 130 ms.
