Examples with "du programme marque" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La conclusion du programme marque la fin d'un chapitre et le début d'un autre pour la Grèce.
Zakończenie programu oznacza dla Grecji zamknięcie jednego rozdziału i otwarcie kolejnego.
Andere resultaten
Il s'est aussi vu confier la mission de développer le Swatch Art Peace Hotel à Shanghai comme un élément stratégique du programme global de la marque.
Opracował także program Swatch Art Peace Hotel w Szanghaju jako strategiczny element wizerunku marki.
N'est-il pas prévisible, et on peut s'en alarmer, que s'ils sont appliqués strictement lors du dépôt des demandes, ils aboutiront à un resserrement marqué du programme sur certains groupes cibles?
Czyż nie należy oczekiwać/obawiać się, że ścisłe stosowanie tych kryteriów przy składaniu wniosków, spowoduje wyraźne zawężenie do określonych grup docelowych?
Le Comité préconise dès lors de garantir que la stricte application de ces critères lors de la publication ou du dépôt des demandes n'aboutisse pas à un resserrement marqué du programme sur certains grands projets et sur certains groupes cibles et acteurs.
Komitet zaleca zatem zapewnienie, że ścisłe stosowanie tych kryteriów przy rozpisaniu przetargu/ składaniu wniosków, nie spowoduje wyraźnego zawężenia na przykład do dużych projektów i tym samym określonych grup docelowych i podmiotów?
L'année précédant le lancement du programme a été marquée par six défaillances de transmission. Ce chiffre a été ramené à zéro en 2017.
W roku poprzedzającym rozpoczęcie programu wystąpiło sześć awarii przekładni, a w roku 2017 takich awarii już nie było.
Chevrolet et son partenaire technique Ray Mallock Limited (RML), le spécialiste de la compétition automobile responsable du programme WTCC de la marque, ont relevé le défi de concevoir, développer et tester le nouveau moteur en partant d'une feuille blanche.
Chevrolet i jego partner techniczny, Ray Mallock Limited (RML), organizacja wyścigowa odpowiedzialna za program WTCC marki, podjęli wyzwanie zaprojektowania, opracowania i przetestowania nowego silnika, zaczynając od podstaw.
Son programme marque un virage à gauche, avec plus de services publics et de régulation.
Jego program oznacza przesunięcie w lewo, z większym udziałem usług publicznych i regulacji.
Vous verrez vous-mêmes que ce programme marque un tournant qui pourrait fort bien nous forcer à récuser toute solidarité quelle qu'elle soit avec le Parti qui le reconnaît.
Sam Pan jednak rozumie, że ten program stanowi punkt zwrotny, który bardzo łatwo może zmusić nas do zrzucenia z siebie wszelkiej odpowiedzialności za partię, która by go uznała.
Le programme scolaire est très marqué par une approche scientifique des problèmes de société.
Program nauczania jest silnie zorientowany na naukowe podejście do problemów społecznych.
Le programme commun signé hier marque une étape historique dans le rapprochement de ces mouvements rivaux.
Wspólny program podpisany wczoraj jest historycznym krokiem w zbliżeniu tych rywalizujących ze sobą ugrupowań.
Le lancement exceptionnel de ce programme de recherche internationale marque une étape historique pour l'université.
Wyjątkowy start tego międzynarodowego programu badawczego stanowi moment przełomowy w historii uczelni.
Les critiques dénoncent une programmation trop marquée par la culture élitiste dans ce théâtre municipal.
Krytycy zarzucają temu teatrowi miejskiemu, że jego repertuar jest zbyt mocno podporządkowany elitarnej kulturze.
Nous avons confié la programmation publicitaire de la marque à une agence spécialisée en médias digitaux.
Powierzyliśmy planowanie całej kampanii reklamowej marki agencji wyspecjalizowanej w mediach cyfrowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.