Examples with "du programme ni" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Celles-ci n'ont toutefois pas compromis la mise en œuvre globale du programme ni entraîné de dépenses supplémentaires pour le budget de l'Union.
Braki te jednak nie zaszkodziły ogólnej realizacji programu ani nie spowodowały dodatkowych wydatków z budżetu Unii.
Andere resultaten
Pas d'opérations exceptionnelles ou de mesures temporaires dans les projections du programme de convergence, ni dans les prévisions des services de la Commission.
W prognozach przedstawionych w programie konwergencji i w prognozie służb Komisji nie uwzględniono środków jednorazowych ani środków tymczasowych.
Je trouverais particulièrement malheureux que la Commission ne nous tienne plus au courant de l'évolution et des résultats du programme, ni des coûts qu'il représente.
Za wyjątkowo niestosowne uważałbym to, gdyby Komisja już nie przedstawiała nam informacji na temat postępu i wyników programu lub związanych z nim kosztów.
Néanmoins, elle ne tiendrait pas compte des enseignements tirés du programme actuel ni des informations fournies en retour par les parties prenantes et l'UE perdrait l'occasion d'unir deux activités fortement corrélées en un programme cohérent.
Jednakże, wiązałaby się ona z nieuwzględnianiem doświadczeń zdobytych w toku realizacji bieżącego programu oraz informacji zwrotnych przedstawionych przez zainteresowane strony, a także odrzuceniem szansy połączenia dwóch ściśle ze sobą związanych działań w jeden spójny program.
C'est pourquoi il n'est pas possible dans le cadre du présent avis de présenter de manière explicite tous les volets et toutes les procédures du programme proposé ni de les commenter.
Z tego względu w niniejszej opinii nie jest możliwe ani szczegółowe przedstawienie, ani też skomentowanie wszystkich proponowanych elementów programu i procedur.
Alors que ce cadre représente sans aucun doute la principale valeur ajoutée du programme commun, ni les activités de recherche, ni celles de mise en relation, ne semblent avoir trait à cette question, à moins que le lien n'ait pas été clairement établi.
Te ramy stanowią ewidentnie główną wartość dodaną wspólnego programu, a jednak ani działania badawcze, ani działania w zakresie pośrednictwa nie wydają się na nich koncentrować albo ich związek nie został uzasadniony w zrozumiały sposób.
Il ressort d'une consultation publique5 menée par la Commission qu'il n'a pas toujours une connaissance bien claire du type d'activités qui sont principalement soutenues ni du programme auquel il convient de recourir.
Z konsultacji społecznych5 przeprowadzonych przez Komisję wynika, że obywatele nie zawsze posiadają jasną wiedzę o głównych działaniach, jakie są wspierane, i o programach, z których należy skorzystać.
il n'existe pas de lignes directrices uniformes pour la gestion des programmes du FII ni de manuel d'instructions pour le Fonds
Brak zunifikowanych wytycznych w zakresie zarządzania programami IFI oraz instrukcji dla Funduszu.
Pendant les vacances, j'aime errer librement en ville, sans programme ni horaire.
Na wakacjach lubię swobodnie krążyć po mieście, bez planu i patrzenia na zegarek.
Je voyage parfois seul, juste pour mon plaisir personnel, sans programme ni obligations sociales.
Czasem podróżuję sam, wyłącznie dla własnej przyjemności, bez planu i towarzyskich zobowiązań.
Nous avons décidé d'explorer la ville de façon décontractée, sans programme ni plan précis.
Postanowiliśmy zwiedzać miasto na luzie, bez żadnego ustalonego planu.
Les cookies ne peuvent pas exécuter de programme ni propager de virus sur votre ordinateur.
Cookies nie uruchamiają programów i nie mogą wprowadzić wirusów do Twojego komputera.
Son apprentissage du piano est très par tâtonnements, sans véritable programme ni professeur régulier.
Jego nauka gry na pianinie przebiega bardzo metodą prób i błędów, bez prawdziwego programu i stałego nauczyciela.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
