Examples with "norme codex" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est souhaitable de prendre en compte les travaux réalisés concernant une nouvelle norme Codex pour le miel, en les adaptant, si nécessaire, aux exigences particulières de la Communauté.
Pożądane jest, uwzględnienie wyników wykonanej pracy dotyczącej nowej normy Codex dla miodu, dostosowanych, gdzie o stosowne, do szczególnych wymogów Wspólnoty.
Riz, riz décortiqué, riz usiné et riz étuvé tels que définis dans la norme Codex 198-1995.»
Ryż, ryż łuskany, ryż bielony i ryż parzony zgodnie z definicjami zawartymi w normie Kodeksu Żywnościowego 198-1995.
Avec le développement des échanges mondiaux et le risque de divergences entre les normes nationales, notamment pour les secteurs émergents, il apparaît nécessaire de poursuivre les travaux destinés à mettre à jour et à compléter la norme Codex existante (action 17).
Wraz z rozwojem handlu światowego i wzrostem ryzyka rozbieżności norm krajowych, w szczególności w sektorach wschodzących, wydaje się, że należy kontynuować prace nad aktualizacją i uzupełnieniem obowiązującej normy Kodeksu (działanie 17).
La norme Codex STAN 94 du codex alimentarius, telle que modifiée en 2007, ainsi que les conditions particulières en vigueur sur le marché communautaire, doivent être prises en compte à cet effet.
W tym celu należy wziąć pod uwagę zarówno normę Codex STAN94 zmienioną w 2007 r. zawartą w Codex Alimentarius, jak i szczególne warunki przeważające na rynku wspólnotowym.
Aux fins du présent règlement, il y a lieu de tenir dûment compte de la norme Codex pour les aliments diététiques ou de régime destinés aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten.
Do celów niniejszego rozporządzenia należy odpowiednio uwzględnić normę kodeksu żywnościowego dotyczącą środków spożywczych specjalnego przeznaczenia dietetycznego dla osób nietolerujących glutenu (Codex Standard for Foods for Special Dietary Use for Persons Intolerant to Gluten).
Andere resultaten
Le premier concerne la directive sur le lait de conserve, pour lequel nous autorisons désormais la normalisation de la teneur en protéines, ce qui est totalement conforme aux normes Codex.
Pierwszy z nich to dyrektywa na temat mleka konserwowanego, w przypadku którego obecnie zezwala się na normalizację zawartości białka zgodnie z normami Codex.
La norme exige que chaque code pays soit constitué exactement de deux lettres majuscules.
Norma wymaga, aby każdy kod kraju składał się dokładnie z dwóch wielkich liter.
Les normes du code de construction limitent la hauteur des immeubles dans cette zone historique.
Przepisy prawa budowlanego ograniczają wysokość zabudowy na tym historycznym obszarze miasta.
La professionnalisation progressive des métiers du numérique crée de nouvelles normes et des codes déontologiques.
Stopniowa profesjonalizacja zawodów związanych z branżą cyfrową tworzy nowe standardy i kodeksy etyczne.
En programmation, les développeurs devraient respecter les détails précis des normes de code.
Il respecte le code des normes professionnelles de l'Agence.
Personel ten postępuje zgodnie z kodeksem norm zawodowych agencji.
L'adoption de normes de code propre conduit à moins de problèmes lors des tests logiciels.
Przyjęcie standardów klarownego kodu prowadzi do mniejszej liczby problemów podczas testowania oprogramowania.
Il examine souvent le travail de ses coéquipiers pour garantir le respect des normes de code propre.
Często przegląda pracę swoich kolegów, aby upewnić się, że spełnia standardy czystego kodu.
