Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
pausenf
NEW
przerwa f
pauza f
odpoczynek m
postój m
cisza f
sobie przerwę zatrzymać odpocząć lunchu na chwilę
przerwać
Une courte pause a suffi à lui redonner l'énergie nécessaire pour continuer.
Krótka przerwa wystarczyła, żeby odzyskała energię potrzebną do dalszej pracy.
Son doigt pointé vers l'horloge rappela à tous que la pause était terminée.
Gdy wskazał palcem zegar, wszyscy zrozumieli, że przerwa się skończyła.
Il a travaillé pendant douze heures d'affilée sans prendre de pause.
Pracował przez dwanaście godzin bez przerwy, nie robiąc żadnych przerw.
Tu vas respirer rapidement si tu continues à courir sans faire de pause.
Zaczniesz szybko oddychać, jeśli dalej będziesz biegać bez żadnej przerwy.
Nous voulons offrir une dernière victoire à nos supporters avant la pause estivale.
Chcemy dać kibicom jeszcze jedno, ostatnie zwycięstwo przed letnią przerwą.
Merci pour le café, à tout bientôt pour une autre petite pause.
Dzięki za kawę, do zobaczenia wkrótce na kolejnej małej przerwie.
Depuis la réunion, le directeur me regarde de travers à chaque pause.
Od zebrania dyrektor patrzy na mnie spode łba przy każdej przerwie.
Le match reprendra à trois heures après une courte pause pour les joueurs.
Mecz zostanie wznowiony o trzeciej, po krótkiej przerwie dla zawodników.
Je me suis amusé à faire tourner le siège pivotant pendant la pause.
Bawiłem się, kręcąc się na krześle obrotowym w czasie przerwy.
Après ce troisième time-out, l'équipe n'avait plus de pause disponible.
Po trzecim czasie na żądanie drużynie nie zostały już żadne przerwy.
Après une longue pause, je dois reprendre ma routine de fitness.
Po długiej przerwie muszę wrócić do formy z moim treningiem.
Le vent a failli lui arracher la sèche des doigts pendant la pause.
Wiatr o mało nie wyrwał mu szluga z palców w trakcie przerwy.
Elle veut enchaîner les étapes de son projet sans faire de pause inutile.
Chce przejść przez kolejne etapy projektu bez robienia zbędnych przerw.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met pause: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

marquer une pause v.
zrobić przerwę · zrobić sobie przerwę
"Après deux heures de travail, nous avons décidé de marquer une pause."
mettre sur pause v.
zatrzymać · wstrzymać
"Je vais mettre sur pause le film pendant que tu prépares le dîner."
pause confort n.
przerwa na toaletę
"Nous ferons une pause confort dans une heure sur l'autoroute."
une pause s'impose exp.
przyda się przerwa
"Après trois heures de réunion, une pause s'impose avant de continuer."
à la pause adv.
w przerwie · podczas przerwy
"Je te rejoins à la pause pour discuter du projet."
courte pause n.
krótka przerwa
"Nous prendrons une courte pause avant de continuer la réunion."
en pause adv.
na pauzie · w trybie pauzy
"La machine est en pause depuis une heure."
faire une pause v.
zrobić przerwę
"Les ouvriers vont faire une pause de quinze minutes."
mettre en pause v.
zawiesić
"Je vais mettre en pause la réunion pour prendre une pause."
moment de pause n.
przerwa · chwila przerwy
"Les élèves ont pris un moment de pause entre les cours."
pause de midi n.
przerwa obiadowa · przerwa na lunch
"La pause de midi dure une heure dans cette entreprise."
pause déjeuner n.
przerwa obiadowa
"La pause déjeuner dure une heure dans cette entreprise."
pause gourmande n.
przerwa na smakołyk
"Elle s'offre une pause gourmande avec un café et des macarons."
! pause goûter n.
przerwa na podwieczorek
"Les enfants attendent avec impatience leur pause goûter à 16h30."
pause musicale n.
przerwa muzyczna
"L'orchestre fit une pause musicale avant d'attaquer le final."
! pause pipi n.
przerwa na siku
"Les enfants ont demandé une pause pipi pendant le voyage."
pause publicitaire n.
przerwa reklamowa
"Le film sera interrompu par trois pauses publicitaires ce soir."
pause rapide n.
krótka przerwa
"Il a pris une pause rapide entre deux réunions importantes."
pause toilette n.
przerwa na toaletę
"Le professeur a accordé une pause toilette de cinq minutes."
pause toilettes n.
przerwa na toaletę
"Les employés ont pris une pause toilettes avant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor pause in het Frans

Publiciteit

Suggesties

faire une pause +10k
courte pause 3550
à la pause 2790
prendre une pause 2440
salle de pause 2050
pause de midi 1310
pause déjeuner 8740
en pause 6240

Resultaten: 9798. Exact: 9798. Verstreken tijd: 58 ms.