Podróż samochodem będzie męcząca, więc zaplanujmy kilka przerw na odpoczynek.
Le voyage en voiture sera fatigant, alors prévoyons plusieurs pauses pour nous reposer.
Staż obejmuje trzydniowe, bardzo intensywne szkolenie z minimalną liczbą przerw.
Le stage comprend une formation intense sur trois jours, avec très peu de pauses.
System zabezpieczeń jest nieprzerwanie zasilany, żeby uniknąć jakichkolwiek przerw w działaniu.
Le système de sécurité est alimenté en permanence pour éviter toute interruption de service.
Ma trudności z utrzymaniem skupienia z powodu częstych przerw w pracy.
Il a du mal à rester concentré à cause des fréquentes interruptions au travail.
W ostatnich dniach mieliśmy w okolicy kilka przerw w dostawie prądu.
On a eu plusieurs coupures d'électricité ces derniers jours dans le quartier.
Zawsze trzymamy kilka butelek wody na zapas na wypadek długich przerw w dostawie prądu.
Nous gardons toujours quelques bouteilles d'eau en réserve pour les longues coupures d'électricité.
Pracował przez dwanaście godzin bez przerwy, nie robiąc żadnych przerw.
Il a travaillé pendant douze heures d'affilée sans prendre de pause.
Chce przejść przez kolejne etapy projektu bez robienia zbędnych przerw.
Elle veut enchaîner les étapes de son projet sans faire de pause inutile.
Żeby wejść na tak stromy szczyt, musieliśmy zrobić kilka przerw na złapanie oddechu.
Pour atteindre un sommet aussi abrupt, nous avons dû faire plusieurs pauses pour respirer.
Długotrwałe pisanie na klawiaturze bez regularnych przerw staje się bardzo męczące.
La saisie au clavier de longs textes devient fatigante sans pauses régulières.
Technik sprawdza agregat każdego ranka, żeby uniknąć niespodziewanych przerw w zasilaniu.
Le technicien vérifie le générateur chaque matin afin d'éviter toute coupure inattendue.
Przez telefon babcia jednym tchem opowiada wszystkie rodzinne nowiny, nie robiąc żadnych przerw.
Au téléphone, ma grand-mère enfile les nouvelles de la famille sans jamais faire de pause.
Samorząd klasowy poprosił o nowy plan lekcji z większą liczbą przerw.
Les délégués de classe ont demandé un nouvel horaire scolaire avec plus de pauses.
