Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presque
Vertaling van "presque" in Pools
Definitie
Le fleuve avance lentement, reflétant un ciel morne et presque uniforme.
Rzeka toczy się powoli, odbijając ponure, prawie jednolite niebo.
Le porte-clés accroché au mur près de la cuisine était presque plein.
Wieszak na klucze wiszący na ścianie obok kuchni był prawie pełny.
Ils redoutent le fléau des ouragans qui frappent l'île presque chaque année.
Obawiają się plagi huraganów, które niemal co roku pustoszą wyspę.
Il repoussait sans cesse une frange retombée qui lui cachait presque les yeux.
Bez przerwy odgarniał opadającą grzywkę, która niemal zasłaniała mu oczy.
La neige est tombée abondamment début janvier, paralysant presque tout le pays.
Na początku stycznia spadło mnóstwo śniegu, praktycznie paraliżując cały kraj.
Cette narration très poétique transforme un simple événement en une scène presque magique.
Ta niezwykle poetycka narracja zamienia zwykłe zdarzenie w niemal magiczną scenę.
Pour cette recette, on recherche un goût vanille intense, presque caramélisé.
Do tego przepisu potrzebny jest wyrazisty, niemal karmelowy smak wanilii.
Le pendentif platine reflète la lumière d'une façon douce, presque argentée.
Platynowy wisiorek odbija światło w łagodny sposób, niemal jak srebro.
Les feuilles d'automne prenaient parfois une teinte presque sanglante sous la pluie.
Jesienne liście chwilami nabierały niemal krwistego odcienia, gdy padał deszcz.
Cette boutique vend une perruque naturelle presque identique à ta couleur de cheveux.
Ten sklep sprzedaje naturalną perukę niemal identyczną z twoim kolorem włosów.
Il observe chaque nouvelle ride dans le miroir avec une curiosité presque amusée.
Przygląda się w lustrze każdej nowej zmarszczce z niemal rozbawioną ciekawością.
Son reflet dans la glace embuée avait un aspect fondu, presque irréel.
Jej odbicie w zaparowanym lustrze było jak rozlane, niemal nierealne.
Sur le bureau, un fil électrique roulé forme un cercle presque parfait.
Na biurku leży zwinięty przewód elektryczny, tworząc niemal idealne koło.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met presque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
presque rien pron.
prawie nic
"Presque rien n'a changé."
presque tout le monde pron.
prawie wszyscy
"Presque tout le monde est déjà au courant."
ou presque adv.
albo prawie
"Il a terminé son travail, ou presque."
partout ou presque adv.
prawie wszędzie
"On trouve ce produit partout ou presque dans les magasins."
pour presque rien adv.
za bezcen · prawie za darmo
"Il a acheté cette voiture pour presque rien au marché."
presque aveugle adj.
prawie niewidomy
"Cette personne presque aveugle distingue encore la lumière du jour."
presque identique adj.
prawie identyczny
"Ces deux tableaux sont presque identiques, seule la couleur diffère."
presque impossible adj.
prawie niemożliwy
"Cette tâche est presque impossible à terminer en une journée."
presque jamais adv.
prawie nigdy
"Il sort presque jamais de chez lui le week-end."
presque marié adj.
zaręczony
"Marc est presque marié, il épouse sa copine le mois prochain."
presque mort adj.
prawie martwy
"Le blessé était presque mort quand les secours sont arrivés."
presque neuf adj.
prawie nowy · jak nowy
"Cette voiture d'occasion est presque neuve, elle n'a que 5000 kilomètres."
presque oublié adj.
niemal zapomniany
"Cet auteur presque oublié mérite d'être redécouvert par les lecteurs."
! presque pareil adv.
prawie tak samo · niemal tak samo
"Ces deux voitures roulent presque pareil sur l'autoroute."
presque partout adv.
prawie wszędzie
"On trouve ce type de plante presque partout en Europe."
presque pas adv.
prawie wcale · niemal wcale
"Il mange presque pas depuis qu'il est malade."
presque perdu adj.
prawie zagubiony · niemal zagubiony
"Il semblait presque perdu après cette mauvaise nouvelle."
presque personne pron.
prawie nikt
"Presque personne ne viendra à la fête ce soir."
presque plus adv.
prawie już nie
"Il n'y a presque plus d'eau dans la bouteille."
presque prêt adj.
prawie gotowy
"Le dîner est presque prêt, il faut encore cinq minutes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor presque in het Frans
Suggesties
presque pas
+10k
presque entièrement
9110
ou presque
5660
presque terminé
3120
presque impossible
+10k
presque plus
+10k
presque rien
+10k
presque jamais
+10k
Resultaten: 47308. Exact: 47308. Verstreken tijd: 101 ms.
