We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans son discours, il a largement présenté son programme, sans détailler chaque mesure.
W swoim wystąpieniu dość ogólnie przedstawił swój program, bez rozwijania każdej propozycji z osobna.
Chaque année, le festival décide de rééditer exactement le même programme, sans aucun changement visible.
Co roku organizatorzy festiwalu robią dokładnie ten sam program, bez żadnych widocznych zmian.
Trois ans hors du programme, sans médicaments, et il court toujours.
Trzy lata poza programem, bez leków, pierwsza generacja i nadal na chodzie.
les modalités de la transmission, de l'échange et de la diffusion d'informations et de réaction rapide face aux menaces pour la santé dans le cadre du programme, sans préjudice des mesures de mise en oeuvre appliquées au titre de la décision nº 2119/98/CE.
uzgodnienia dotyczące przekazywania, wymiany i upowszechniania informacji oraz szybkiego reagowania na zagrożenia dla zdrowia w ramach programu, bez uszczerbku dla realizacji środków wprowadzonych na mocy decyzji 2119/98/WE.
Il est prêt à s'impliquer plus activement dans le programme, sans préjudice des autres formes du dialogue social européen.
Jest gotów aktywniej zaangażować się w ten program, bez uszczerbku dla innych form prowadzenia europejskiego dialogu społecznego.
Nous avons modifié un détail mineur du programme, sans changer l'événement principal.
Le coach exige que nous suivions militairement le programme, sans sauter une seule séance.
Trener wymaga, żebyśmy trzymali się planu treningowego z wojskową dyscypliną, bez opuszczania choćby jednych zajęć.
Afin de vous fournir ces fonctionnalités, l'application superpose un petit bar d'accès sur votre écran, ce qui est visible de ne importe quel programme, sans causer de confusion ou d'autres problèmes de fonctionnalité.
W celu zapewnienia Państwu tych funkcji, aplikacja nakłada się mały bar dostępu na ekranie, który jest widoczny z każdego programu, nie powodując dezorientację lub jakiekolwiek inne problemy funkcjonalności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
