Examples with "programem, bez" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To normalne, że na początku pracy z nowym programem, bez szkolenia, wszystko odbywa się metodą prób i błędów.
Le tâtonnement est normal quand on commence un nouveau logiciel sans formation.
Trzy lata poza programem, bez leków, pierwsza generacja i nadal na chodzie.
3 ans comme agent dormant, sans médocs, Lake promo, toujours en vie.
Państwa członkowskie z reguły nie ujęły tego w swoich programach. Prawie wszystkie działania są stosowane na całym terytorium objętym programem, bez uwzględnienia zróżnicowanego stopnia potrzeb obszarów wiejskich.
Cette adaptation n'a pas été réalisée dans la plupart des programmes des États membres. La quasi-totalité des mesures est appliquée à l'ensemble du territoire couvert par le programme, sans tenir compte de l'ampleur variable des besoins des zones rurales.
Andere resultaten
Z tym programem możesz wygodnie, bez zacięć montować wideo.
Avec ce logiciel, tu peux monter la vidéo de manière fluide, sans ralentissements agaçants.
Liczba wniosków o finansowanie działań stale rośnie, co jest dowodem na coraz szersze zainteresowanie programem, który bez wątpienia nie osiągnął jeszcze optymalnych rozmiarów.
Le nombre de demandes de financement à l'action est en progression constante ce qui démontre un intérêt croissant pour le programme qui n'a sans doute pas atteint sa taille optimale.
Użytkownicy komputerów PC powinni wiedzieć, że choć sama infekcja nie jest tak skomplikowana, aby usunięcie zaszyfrowanych plików (zaszyfrowane przy użyciu szyfrowania RSA 2048), dotkniętych tym szkodliwym programem, było niemożliwe bez zapłacenia okupu.
Les utilisateurs de Pc devraient savoir que bien que l'infection par elle-même n'est pas si compliquée à supprimer la décryption des fichiers (encryptés en utilisant l'encryption RSA 2048) affectés par ce programme malicieux est impossible sans payer la rançon.
Ponieważ QPL jest niezgodna z GPL, nie można wziąć programu objętego GPL i połączyć go z programem objętym QPL, bez względu na sposób połączenia.
Puisque la QPL est incompatible avec la GNU GPL, il est tout à fait impossible de lier un programme sous QPL avec un autre sous GPL.
To, co miało być powszechnym programem szczepień, zostało zorganizowane bez uwzględnienia zdrowego rozsądku.
Une vaccination qui se voulait massive organisée en dépit du bon sens.
Dodatkowo w tym artykule znajdują się informacje na temat dostosowywania ustawień zabezpieczeń w różnych konfiguracjach programu Outlook zarówno z programem Exchange, jak i bez niego.
De plus, cet article contient des informations sur la façon de personnaliser vos paramètres de sécurité pour différentes configurations d'Outlook avec et sans Exchange.
Premier Leterme stwierdził, że program prezydencji był programem Rady i Komisji, bez ambicji, aby nadawać jej jakiś narodowy priorytet.
Le Premier ministre Leterme a déclaré que le programme de la Présidence était celui du Conseil et de la Commission, sans ambition aucune de lui conférer une quelconque priorité nationale.
1.2 Pierwszy satelita eksperymentalny, zwiastun kolejnych, mających utworzyć konstelację trzydziestu satelitów, został umieszczony na orbicie pod koniec 2005 r.; tak więc prace nad tym programem postępują, jednak nie bez trudności czy opóźnień.
1.2 Le premier satellite expérimental, précurseur des futurs satellites de la constellation qui en comportera trente, a été mis sur orbite à la fin de 2005 et le développement du projet suit donc son cours, mais non sans difficulté ni sans retard.
Z tym nowym programem robię prezentacje bez wysiłku w zaledwie kilka minut.
Avec ce nouveau logiciel, je crée des présentations sans effort en quelques minutes seulement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
