Examples with "programme de fonds" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans certains cas, les États membres peuvent doter le programme de fonds supplémentaires afin de couvrir les investissements nécessaires à l'évolution vers l'architecture de système convenue.
Państwa członkowskie mogą zapewnić dodatkowe finansowanie programu, aby sfinansować inwestycje związane w poszczególnych przypadkach z rozbudową uzgodnionej struktury systemu.
programme de fonds (spéciaux) destinés à soutenir les activités de commerce extérieur dans la province de Guangdong,
Program (specjalnych) funduszy na działalność z zakresu handlu zagranicznego w prowincji Guangdong,
Ils ont lancé une initiative de collecte de fonds, qui incluait un programme de fonds de contrepartie.
Cela aura un impact énorme sur l'agriculture britannique et les programmes de fonds structurels du cycle actuel.
Będzie to miało ogromny wpływ na brytyjskie rolnictwo i programy finansowania z funduszy strukturalnych w bieżącym cyklu finansowania.
Toutefois, la politique de cohésion doit rendre les investissements efficaces, en particulier par la programmation de fonds stratégiques, la concentration thématique d'objectifs et la simplification des règles de mise en œuvre.
Polityka spójności musi jednak zapewnić efektywność inwestycji, zwłaszcza poprzez programowanie funduszu strategicznego, tematyczną koncentrację celów i uproszczenie zasad dotyczących wdrożenia.
Le développement de la société de l'information en Europe et dans les régions européennes a été intégré de manière croissante aux plans de développement régional et aux programmes de fonds structurels.
Rozwój społeczeństwa informacyjnego w Europie i regionach europejskich uwzględniany jest w coraz większym stopniu w planach rozwoju regionalnego i programach funduszy strukturalnych.
On dit souvent que ce n'était pas le cas pour les autres programmes de fonds structurels de l'UE.
Często utrzymuje się, że nie stało się tak w przypadku innych programów w ramach funduszy strukturalnych UE.
Ces propositions sont complétées par les propositions de la Commission concernant la prochaine génération de programmes de Fonds structurels, lesquelles mettent aussi l'accent sur l'investissement dans la recherche et l'innovation comme facteur de croissance économique.
Wnioski te zostały uzupełnione wnioskami Komisji dotyczącymi nowej generacji programów funduszy strukturalnych, również podkreślającymi znaczenie inwestycji na badania i innowacje jako źródła wzrostu gospodarczego.
Certains propriétaires de smartphones étaient légèrement supérieurs à ceux des experts, d'autres - ci-dessus (la différence peut être due au niveau de "calibrage" de la batterie, ainsi que la disponibilité des programmes de fond tiers).
Niektórzy właściciele smartfonów byli nieznacznie lepsi od tych, które uzyskali eksperci, inni - powyżej (różnica może wynikać z poziomu "kalibracji" baterii, a także obecności programów działających w tle).
Il convient de renforcer LIFE en tant qu'instrument financier spécifique, complémentaire des programmes communautaires en matière de recherche ainsi que des programmes de fonds structurels et de développement rural.
Należy wzmocnić instrument LIFE jako szczególny instrument finansowy uzupełniający wspólnotowe programy badawcze oraz fundusze strukturalne i programy rozwoju terenów wiejskich.
Bien que des propositions législatives puissent être nécessaires, plusieurs mesures "simples" pourraient être envisagées par les pouvoirs publics, telles que des programmes de fonds de contrepartie.
Chociaż wnioski legislacyjne mogą okazać się konieczne, istnieje również wiele "miękkich" środków, które władze publiczne mogą rozważyć, takie jak systemy współfinansowania łączonego ("matching funds schemes").
"Dans de nombreux cas, il est souvent plus facile de mettre en place des programmes de fonds de contrepartie que de nouvelles incitations fiscales", a expliqué Kari Oiseth du ministère norvégien de l'éducation et de la recherche, s'appuyant sur sa propre expérience.
Często w wielu przypadkach łatwiej jest stworzyć system współfinansowania łączonego niż nowe ulgi podatkowe - wyjaśniła Kan Oiseth z norweskiego ministerstwa edukacji i badań, powołując się na swoje własne doświadczenia.
«La Commission s'assurera que les nouveaux programmes de fonds structurels reflètent l'emphase accrue concernant l'innovation, en termes de stratégie et d'allocations financières, conformément à la stratégie de Lisbonne», écrit la Commission.
"Komisja zapewni, że w nowych programach funduszy strukturalnych widoczny będzie wzmożony nacisk na innowacje, zarówno w aspekcie strategii, jak i przydziału środków finansowych, zgodnie ze strategią lizbońską", napisała Komisja.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
