Examples with "programme ni aucune" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela signifie que l'utilisateur ne verra absolument aucun programme ni aucune donnée du logiciel de surveillance mobile dans les menus du téléphone.
Oznacza to, że użytkownik nie będzie widział absolutnie żadnych programów ani żadnych danych z Mobile Monitoring Software w żadnym z menu telefonu.
Il n'existe en outre aucun critère objectif visant à limiter le droit de bénéficier de ce programme ni aucune preuve irréfutable permettant de conclure au caractère automatique de ce droit conformément à l'article 4, paragraphe 2, point b), du règlement de base.
Nie istnieją ponadto obiektywne kryteria ograniczające możliwość zakwalifikowania się do tego programu ani ostateczne dowody pozwalające stwierdzić, że taka możliwość uzyskiwana jest automatycznie, zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia podstawowego.
Andere resultaten
À l'exception de la conclusion d'un accord de mise en oeuvre entre l'État bénéficiaire et la Commission, il n'y a aucune obligation de programmation ni aucune procédure officielle de suivi et d'établissement de rapports.
Poza zawarciem umowy o wykonaniu pomiędzy państwem beneficjentem i Komisją, nie ma zobowiązań programowych ani żadnego formalnego monitorowania lub procedur sprawozdawczych.
Les cookies ne peuvent installer aucun programme ni transférer de virus à votre ordinateur.
Pour les formations enregistrées ou non synchrones pour lesquelles aucune date ni heure de début n'est programmée, ni aucune restriction appliquée quant au nombre de participants, l'annulation peut être effectuée sans frais à tout moment avant le début de la formation.
W przypadku nagranych lub asynchronicznych szkoleń, w stosunku do których nie ma wyznaczonej daty ani czasu rozpoczęcia ani limitu liczby uczestników, anulowanie możliwe jest bez żadnych zobowiązań i w dowolnym czasie poprzedzającym rozpoczęcia szkolenia.
La société a informé l'EMA du fait qu'aucun essai clinique ni aucun programme d'utilisation compassionnelle n'était en cours avec Hyalograft C autograft, au moment du retrait.
Firma poinformowała EMA, że w chwili wycofania wniosku nie trwały żadne badania kliniczne ani programy "leczenia ostatniej szansy" z użyciem przeszczepów autologicznych Hyalograft C. Z wszelkimi pytaniami należy zgłosić się do lekarza.
Une fois qu'une application a été désactivée ou supprimée, elle ne doit laisser aucune trace, ni aucun programme. Elle ne doit pas rester active, ni être automatiquement activée ultérieurement, que ce soit de manière autonome ou par le biais d'une autre application.
Wyłączona lub usunięta aplikacja nie może pozostawiać żadnych plików ani programów oraz nie może pozostawać aktywna ani zostać włączana automatycznie w późniejszym czasie przez samą siebie czy też przez inną aplikację.
La Remise de 50 % n'est cumulable avec aucune autre promotion sur les chambres ou les tarifs ni aucun programme spécial, y compris les bons pour surclassement.
Nagrody w postaci 50% zniżki nie można łączyć z innymi promocyjnymi cenami ani zniżkami za pokój lub programami specjalnymi, w tym certyfikatami zmiany standardu na wyższy.
La subvention est versée immédiatement, en une seule fois, et n'est soumise à aucune exigence de programmation ni de cofinancement.
Pomoc wypłacana jest jednorazowo z góry i nie wiąże się z wymogiem planowania lub współfinansowania.
Aucune contribution financière ni aucun autre avantage n'a été reçu par les sociétés retenues dans l'échantillon en vertu de ce programme au cours de la période d'enquête.
W OD przedsiębiorstwa objęte próbą nie otrzymały żadnego dodatkowego wkładu finansowego ani korzyści w ramach tego programu.
Aucun enregistrement ni aucune procédure supplémentaire ne seront nécessaires, et les États membres devront seulement informer la Commission de leur intention de mettre en place un programme de vaccination.
Nie jest wymagana żadna dodatkowa rejestracja czy procedury, z wyjątkiem informacji, które państwa członkowskie muszą przekazać Komisji na temat zamiaru wdrożenia programu szczepień.
Le conseil de gestion du programme n'a aucun pouvoir décisionnel ni aucun mandat lui permettant de représenter les membres du conseil d'administration.
Rada ds. zarządzania programem nie ma uprawnień do podejmowania decyzji ani do reprezentowania członków zarządu.
REACT-EU ajoutera des ressources supplémentaires aux programmes existants de la politique de cohésion sans léser aucun autre programme ni grever des ressources prévues pour les années à venir.
REACT-EU będzie zastrzykiem dodatkowych środków do istniejących programów polityki spójności i nie obciąży żadnego innego programu ani nie pomniejszy zasobów przewidzianych na najbliższe lata.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
