Examples with "programmes IAP" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leurs avantages doivent par conséquent être examinés à long terme, au-delà de la durée des actuels programmes IAP.
Dlatego też korzyści z nich wynikające należy rozpatrywać w perspektywie długookresowej, wykraczającej poza okres trwania bieżących programów IPA.
Les premiers programmes IAP devraient être adoptés au cours du deuxième trimestre de 2007.
Oczekuje się, że pierwsze programy IPA zostaną przyjęte w drugim kwartale 2007 r.
Pour garantir la bonne coordination des activités, la complémentarité des actions financées et la continuité des politiques menées, les mesures ISPA et les programmes IAP sont gérés dans le cadre du volet «développement régional» par les mêmes services de la Commission.
Zarządzanie działaniami ISPA i programami IPA związanymi z komponentem dotyczącym rozwoju regionalnego przez te same służby Komisji, zapewnia ścisłą koordynację działań, komplementarność wspomaganych przedsięwzięć i ciągłość polityki.
Le système de contrôle utilisé pour les programmes IAP et pré-IAP a fait apparaître des taux d'erreurs systématiquement inférieurs à 2 % des dépenses.
System kontroli stosowany w dotychczasowych programach IPA wykazywał stałe wskaźniki błędu poniżej 2 % wydatków.
La Commission propose donc de virer sur 2008 les crédits non utilisés de 2007 correspondant à deux programmes de convergence, trois programmes de coopération territoriale et quatre programmes IAP.
Komisja proponuje zatem przeniesienie na 2008 r. przydzielonych środków niewykorzystanych w 2007 r., co odpowiada dwóm programom konwergencji, trzem programom na rzecz współpracy terytorialnej i czterem programom IPA.
Deux des programmes IAP n'ont pas encore été présentés, mais les négociations relatives aux quatre programmes ayant pris du retard avancent lentement, notamment parce que des pays tiers participent.
La commission du contrôle budgétaire demande donc à la Commission de réviser d'urgence le programme IAP.
W tej sytuacji Komisja Kontroli Budżetowej wzywa Komisję do pilnej weryfikacji programu IPA.
une structure d'exécution par volet ou programme IAP
strukturę operacyjną dla komponentu lub programu IPA
Parallèlement à cela, le programme IAP pour 2014 a été élaboré et adopté en décembre.
Równolegle przygotowywano program IPA 2014, który został przyjęty w grudniu.
Pour chaque volet ou programme IAP, une structure d'exécution est établie, afin de gérer et mettre en œuvre l'aide au titre du règlement IAP.
Dla każdego komponentu i programu IPA ustanawia się strukturę operacyjną, której zadaniem jest zarządzanie i wdrażanie pomocy na podstawie rozporządzenia w sprawie IPA.
Un compte en euros est ouvert pour chaque programme IAP concerné ou, le cas échéant, pour chaque volet IAP, et sert exclusivement pour les transactions relatives à ce programme ou ce volet.
Dla każdego programu IPA lub, w stosownych przypadkach, komponentu IPA otwiera się jeden rachunek prowadzony w euro i wykorzystuje go wyłącznie dla transakcji związanych z tym programem lub komponentem.
Nous analysons par exemple notre programme IAP, pour lequel nous envisageons de convertir une partie de l'enveloppe nationale pour 2009 en soutien budgétaire direct, avec l'aide également des institutions financières internationales.
Na przykład sprawdzamy program instrumentów pomocy przedakcesyjnej, rozważając możliwość przeznaczenia części krajowej puli środków finansowych na rok 2009 na bezpośrednie wsparcie budżetowe programu, przygotowane również przy udziale międzynarodowych instytucji finansowych.
Chaque année, au 28 février au plus tard, le pays bénéficiaire transmet à la Commission une estimation de ses demandes de paiement probables pour l'exercice concerné et pour l'exercice suivant, et ce pour chaque volet ou programme IAP.
Do dnia 28 lutego każdego roku kraj beneficjent przesyła Komisji informacje dotyczące przewidywanych wniosków o płatność na dany i na następny rok budżetowy w odniesieniu do każdego komponentu lub programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
