Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
se
NEW
się
sobie
siebie można
SE zadowoleniem może ma
Elle a dû se faufiler entre deux personnes pour atteindre la sortie.
Musiała się przepchnąć między dwiema osobami, aby dotrzeć do wyjścia.
Le chariot mal chargé risque de se renverser au premier virage serré.
Źle załadowany wózek może się przewrócić już przy pierwszym ostrym zakręcie.
Cette start-up commence à se faire une place dans le secteur bancaire.
Ten start-up zaczyna wyrabiać sobie pozycję w sektorze bankowym.
Il se permet de critiquer tout le monde sans connaître la situation.
On pozwala sobie krytykować wszystkich, nie znając w ogóle sytuacji.
Il a pris un parapluie pour se protéger de la pluie soudaine.
Wziął ze sobą parasol, żeby ochronić się przed nagłym deszczem.
Je trouve que les voisins se posent trop loin avec leurs exigences.
Uważam, że sąsiedzi posuwają się za daleko ze swoimi żądaniami.
Quand il se dégèle, il devient vraiment drôle et très bavard.
Kiedy się otwiera, staje się naprawdę zabawny i bardzo gadatliwy.
On ira courir au parc demain matin pour se dégourdir un peu.
Pójdziemy jutro rano pobiegać do parku, żeby się trochę rozruszać.
Épuisé, il lutte encore pour se maintenir à flot quelques secondes.
Wyczerpany walczy jeszcze, by kilka sekund utrzymać się na fali.
Chaque soir, elle aime se renfermer dans son bureau pour lire.
Każdego wieczoru lubi zamknąć się w swoim gabinecie, żeby poczytać.
Le maire a encore trouvé moyen de se sucrer sur le chantier.
Burmistrz znowu znalazł sposób, żeby nabić sobie kabzę na budowie.
La pioche est presque vide, la partie va bientôt se terminer.
Stos kart jest prawie pusty, więc partia zaraz się skończy.
Elle se décrit comme une femme épanouie, bien que sans enfant.
Opisuje się jako spełniona kobieta, mimo że nie ma dzieci.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met se: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

ça va bien se passer exp.
wszystko będzie dobrze
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
le jour se lève exp.
świta
"À cinq heures, le jour se lève sur la montagne."
se dégeler v.
rozmarzać · odmarzać
"La rivière se dégèle au printemps."
se mettre à genoux v.
uklęknąć · klękać
"Il se met à genoux pour chercher sa bague sous le lit."
se mettre à l'ombre v.
schować się do cienia
"Il fait très chaud, nous devons nous mettre à l'ombre."
se serrer la main v.
uścisnąć sobie dłonie
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
se tourner vers v.
odwrócić się w stronę
"Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors."
! ça se sent exp.
to czuć
"Ton parfum, ça se sent dès l'entrée."
bien se tenir v.
trzymać się prosto
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
ça ne se dit pas comme ça exp.
Tak się nie mówi.
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça se fête exp.
to trzeba uczcić
"Tu as réussi ton examen ? Ça se fête !"
! ça se voit exp.
Widać to
"Tu as beaucoup révisé, ça se voit."
cela se fait exp.
da się zrobić
"Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement."
! comment ça se fait exp.
jak to możliwe
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
! comment ça se passe exp.
Jak tam?
"Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?"
il se trouve exp.
znajduje się
"Il se trouve que la pharmacie est juste à côté de chez moi."
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt exp.
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
! ne pas avoir de souci à se faire v.
nie mieć się czym martwić
"Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire."
ne pas se fier à v.
nie ufać
"Je ne me fie pas à cette météo, elle change tout le temps."
! ne pas se laisser faire v.
stawiać opór · nie dać sobą rządzić
"Il ne se laisse pas faire quand son patron le critique injustement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor se in het Frans

Publiciteit

Suggesties

se passer +10k
se concentrer +10k
se battre +10k
se rendre +10k
se produire +10k
se détendre +10k
se marier +10k
se développer +10k

Resultaten: 680750. Exact: 680750. Verstreken tijd: 208 ms.