Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chwili
Geflecteerde vorm van chwila
Vertaling van "chwili" in Frans
Jak zwykle, kupiła bilet w ostatniej chwili przed odjazdem pociągu.
Comme d'habitude, elle a acheté son billet au dernier moment.
W chwili, gdy dzwonisz, jestem w drodze do ciebie.
Au moment où tu appelles, je fais route vers chez toi.
Ta decyzja podjęta w ostatniej chwili wzięła cały komitet pod włos.
Cette décision de dernière minute a pris tout le comité à contre-poil.
Ten kompromis zawarty w ostatniej chwili zapobiegł całkowitemu odwołaniu projektu miejskiego.
Ce compromis de dernière minute a empêché l'annulation complète du projet municipal.
Wybuchnęli śmiechem w tej samej chwili, nawet na siebie nie patrząc.
Ils ont éclaté de rire au même instant, sans même se regarder.
Jako pretekst do odwołania wyjazdu w ostatniej chwili podali sprawy rodzinne.
Ils ont invoqué des raisons familiales pour annuler le voyage au dernier moment.
Napięcie sięga zenitu w chwili, gdy drzwi powoli się otwierają.
Le suspense atteint son zénith au moment où la porte s'ouvre lentement.
Nie jestem za tym, żeby zmieniać zasady w ostatniej chwili.
Je ne suis pas pour qu'on change les règles au dernier moment.
Trzeba zatrzymać stoper dokładnie w chwili, gdy rozlegnie się dzwonek.
Il faut arrêter le chronomètre exactement au moment où la sonnerie retentit.
Zaaferowany kierowca w ostatniej chwili gwałtownie zahamował, kiedy zauważył rondo.
Le conducteur distrait a freiné brusquement au dernier moment en découvrant le rond-point.
Dzwonek zadzwonił dokładnie w chwili, gdy nauczyciel kończył swoje wyjaśnienia.
La sonnerie a retenti au moment exact où le professeur terminait son explication.
Opowiada się, że w chwili śmierci grzesznika ukazał mu się anioł.
On raconte qu'un ange apparut au pécheur au moment de sa mort.
Zdobył to stare krzesło, składając ofertę w ostatniej chwili.
Il a remporté la chaise ancienne grâce à une enchère au dernier moment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chwili bevatten
w tej chwili adv.
à l'heure qu'il est
"À l'heure qu'il est, elle travaille encore."
tout de suite
"Où es-tu tout de suite ?"
w chwili prep.
au moment
"Au moment de partir, il a reçu un appel."
à l'heure de
"À l'heure de la pause, tous les employés se retrouvent."
w ostatniej chwili adv.
à la dernière seconde
"Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite."
po chwili adv.
après un moment
"Après un moment, elle a finalement répondu au téléphone."
w każdej chwili adv.
à tout moment
"L'orage peut éclater à tout moment."
d'une minute à l'autre
"Le train va arriver d'une minute à l'autre."
do ostatniej chwili adv.
jusqu'au dernier moment
"Il a gardé espoir jusqu'au dernier moment avant l'opération."
sytuacja bez chwili do stracenia nm.
pas de temps à perdre
"C'est pas de temps à perdre, il faut partir maintenant."
bez chwili zwłoki adv.
sans perdre un instant
"Il a réagi sans perdre un instant quand l'alarme a sonné."
od tamtej chwili adv.
à partir de ce moment-là
"À partir de ce moment-là, elle décida de changer de vie."
od tej chwili adv.
à partir de cet instant
"À partir de cet instant, je ne lui ai plus jamais parlé."
! w chwili obecnej adv.
! au jour d'aujourd'hui
"Au jour d'aujourd'hui, je n'ai toujours pas reçu sa réponse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chwili in het Pools
Suggesties
ostatniej chwili
+10k
w ostatniej chwili
+10k
w chwili obecnej
+10k
do chwili obecnej
6730
w tej chwili
+10k
w każdej chwili
+10k
w jednej chwili
+10k
od tej chwili
+10k
Resultaten: 20214. Exact: 20214. Verstreken tijd: 121 ms.
