Examples with "sujet de SWIFT" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Troisièmement, nous venons d'avoir une discussion au sujet de SWIFT.
Po trzecie właśnie odbyliśmy dyskusję w sprawie SWIFT.
Andere resultaten
Monsieur le Président, il n'y a pas si longtemps, le rapporteur était ici en session plénière au sujet de l'accord SWIFT et nous a assuré que les données relatives aux transferts internes européens ne seraient pas couvertes par l'accord.
Nie tak dawno temu sprawozdawca ds. umowy SWIFT stał przed nami podczas sesji plenarnej i zapewniał nas, że wewnątrzeuropejskie przekazywanie danych nie będzie uwzględnione w porozumieniu.
Alors que nous sommes toujours en pleine lutte au sujet de l'accord SWIFT, les États-Unis, au nom de la lutte contre le terrorisme, concluent avec la Commission européenne et diverses organisations aériennes des accords visant à échanger des données sur les passagers.
Podczas gdy my w dalszym ciągu zmagamy się z porozumieniem SWIFT, Stany Zjednoczone, w imię walki z terroryzmem, zawierają z Komisją Europejską i różnych organizacjami lotnictwa umowy w sprawie wymiany danych osobowych.
Je voudrais faire une distinction entre les deux tendances radicalement différentes dans les critiques que nous avons entendues au sujet de l'accord SWIFT que nous avons examiné cet après-midi: les critiques sur la procédure et les critiques sur le fond.
Chciałbym wyróżnić dwie skrajnie różne odmiany krytyki, którą usłyszeliśmy w stosunku do rozpatrywanej przez nas dzisiejszego popołudnia umowy SWIFT: krytyka uzasadniana względami proceduralnymi i krytyka merytoryczna.
DENSO et CALSONIC ont également eu des contacts au sujet de la fourniture de radiateurs et de ventilateurs pour la Suzuki Swift de troisième génération.
DENSO i CALSONIC utrzymywały również kontakty w zakresie dostaw chłodnic i wentylatorów dla trzeciej generacji Suzuki Swift.
DENSO, CALSONIC et SANDEN ont eu des contacts collusoires bilatéraux au sujet de la fourniture dans l'EEE d'unités CVC pour la Suzuki Swift de troisième génération et, avec VALEO, pour la Suzuki SX4 de deuxième génération.
DENSO, CALSONIC i SANDEN utrzymywały kontakty o znamionach zmowy w zakresie dostaw HVAC na terenie EOG dla trzeciej generacji Suzuki Swift oraz, wraz z VALEO, dla drugiej generacji Suzuki SX4.
Les prochaines vacances en commun sont désormais leur principal sujet de discussion quotidien.
Planowanie wspólnych wakacji stało się teraz ich głównym tematem codziennych rozmów.
Leur rupture est devenue le sujet de discussion préféré des voisins indiscrets.
Ich rozstanie stało się ulubionym tematem plotek dla wścibskich sąsiadów.
Leur cynisme collectif transforme chaque bonne action en sujet de blague méprisante.
Ich zbiorowy cynizm zamienia każdy dobry uczynek w obiekt pogardliwych żartów.
Il exposait fièrement le fossile sur son bureau comme sujet de conversation.
Z dumą eksponował skamielinę na swoim biurku jako temat do rozmów.
Les sujets de l'examen sont bornés au programme officiel de cette année.
Zakres tematów na egzaminie jest ograniczony do oficjalnego programu na ten rok.
La mère a repris sa fille pour avoir menti au sujet de ses devoirs.
Matka skarciła córkę za to, że skłamała w sprawie zadania domowego.
Son nouveau tatouage a servi de sujet de discussion toute la soirée entre amis.
Jego nowy tatuaż był przez cały wieczór głównym tematem rozmów wśród przyjaciół.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
