Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
t'
Geflecteerde vorm van te 
NEW
ty cie że was to się co tak
Arrête de crier au téléphone, tout le bus t'entend déjà.
Przestań drzeć się do telefonu, cały autobus już cię słyszy.
Je t'informe par avance que je partirai plus tôt vendredi prochain.
Informuję cię z góry, że w najbliższy piątek wyjdę wcześniej.
Écoute bien, je vais t'expliquer comment éviter de refaire cette erreur.
Słuchaj uważnie, wyjaśnię ci, jak uniknąć ponowienia tego błędu.
Si ce film t'ennuie, on peut toujours changer de chaîne maintenant.
Jeśli ten film cię nudzi, zawsze możemy teraz zmieniać kanał.
Je peux venir pour t'accompagner chez le médecin si tu veux.
Mogę przyjść i pójść z tobą do lekarza, jeśli chcesz.
Lire ce manuel technique pendant des heures va sûrement t'ennuyer énormément.
Czytanie przez godziny tej instrukcji technicznej na pewno strasznie cię znudzi.
Je t'admire, tu gères les situations tendues avec une aisance incroyable.
Podziwiam cię, radzisz sobie w napiętych sytuacjach z niesamowitą swobodą.
Je t'envoie mon num par message privé, ce sera plus discret.
Wyślę ci mój numer w prywatnej wiadomości, tak będzie dyskretniej.
Un rapide clic de souris sur le lien t'amènera directement au formulaire.
Szybkie kliknięcie myszy na link przeniesie cię od razu do formularza.
Je peux t'expliquer, mais le mieux est de voir par toi-même.
Mogę ci wytłumaczyć, ale najlepiej jest zobaczyć na własne oczy.
Je fais route vers le bureau, je t'expliquerai tout en arrivant.
Jestem w drodze do biura, wszystko ci wyjaśnię po przyjeździe.
Lorsque tu reviendras au village, je t'y présenterai toute ma famille.
Kiedy wrócisz do wioski, tam przedstawię ci całą moją rodzinę.
Ne sois pas naïf ; beaucoup essaieront de t'arnaquer dans cette industrie.
Nie bądź naiwny; w tej branży wielu będzie próbowało cię oskubać.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met t': voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! ça ne te dit rien exp.
nie masz ochoty
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
! ça ne te regarde pas exp.
to nie twoja sprawa
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! ça te dirait exp.
masz ochotę
"Ça te dirait de venir au cinéma ce soir ?"
! ça te dirait de exp.
masz ochotę na
"Ça te dirait de venir au cinéma avec moi ce soir ?"
! ça te dit exp.
Masz ochotę?
"Ça te dit d’aller au cinéma ce soir ?"
! ça te regarde exp.
to twoja sprawa
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
! je te l'avais bien dit exp.
A nie mówiłem
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! ne te fais pas de souci exp.
nie martw się
"Ne te fais pas de souci, l'examen se passera bien."
! on ne va pas te manger exp.
nie zjemy cię
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
! si ça te chante exp.
jeśli masz ochotę
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit exp.
jeśli masz ochotę
"On peut prendre un café, si ça te dit."
! ça te tente exp.
Masz ochotę?
"Ça te tente de venir au cinéma ce soir ?"
! cela ne te regarde pas exp.
to nie twoja sprawa
"Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant."
! cela te regarde exp.
to cię dotyczy
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
je ne te remercierai jamais assez exp.
nigdy nie będę ci wystarczająco wdzięczny
"Tu m'as sauvé, je ne te remercierai jamais assez !"
! je te jure exp.
Przysięgam ci
"Je te jure, je n'ai rien pris."
! je te vois venir exp.
widzę, do czego zmierzasz
"Je te vois venir, tu veux encore me demander de l'argent."
! non mais je te jure exp.
serio, przysięgam
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! tu te rends compte exp.
czy zdajesz sobie sprawę
"Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !"
! ça te chante exp.
jeśli masz ochotę
"Passe demain si ça te chante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor t' in het Frans

Publiciteit

Suggesties

t-shirt +10k
en t-shirt 1160
va-t-en-guerre 650
temps t 360
instant t 310
qu'en-dira-t-on 200
a-t-il +10k
que se passe-t-il +10k

Resultaten: 241173. Exact: 241173. Verstreken tijd: 104 ms.