Wzrost człowieka może się nieznacznie zmieniać między ranem a wieczorem.
La taille du corps peut changer légèrement entre le matin et le soir.
Wzrost notowań ropy naftowej natychmiast odbił się na liniach lotniczych.
La hausse de la cote du pétrole a immédiatement affecté les compagnies aériennes.
Wzrost firmy jest umiarkowany, ale nieprzerwanie trwa już od trzech lat.
La croissance de l'entreprise est modérée, mais constante depuis trois ans.
Wzrost gospodarczy często jest siłą napędową postępu w krajach rozwijających się.
La croissance économique est souvent le moteur du progrès dans les pays en développement.
Wzrost alternatywnego systemu bankowego stwarza wyzwania dla tradycyjnych instytucji finansowych.
La montée du secteur bancaire parallèle pose des défis aux institutions financières traditionnelles.
Wzrost kosztów paliwa bezpośrednio przekłada się na wyższe ceny towarów w sklepach.
Le surcoût du carburant se répercute directement sur le prix des produits dans les magasins.
Wzrost sprzedaży przypisują nowej kampanii marketingowej, która została niedawno uruchomiona.
Ils attribuent la hausse des ventes à la nouvelle campagne marketing lancée récemment.
Wzrost jest ważnym kryterium w niektórych zawodach, na przykład u modelek czy strażaków.
La taille du corps est un critère important pour certaines professions, comme mannequin ou pompier.
Wzrost młodego drzewka był dowodem troskliwej opieki, jaką otrzymywało.
La croissance du jeune arbre témoignait des soins attentionnés qu'il recevait.
Wzrost sprzedaży o jedną czwartą w tym miesiącu wprawił zespół w euforię.
Une augmentation d'un quart des ventes ce mois-ci a enthousiasmé l'équipe.
Wzrost znaczenia ugrupowań skrajnych w polityce to aktualny temat, który niepokoi analityków.
La montée des extrêmes en politique est un sujet actuel qui préoccupe les analystes.
Wzrost roślin jest do pewnego stopnia przewidywalny, gdy warunki są optymalne.
La croissance des plantes est plus ou moins prévisible dans des conditions optimales.
Wzrost znaczenia twardej prawicy budzi niepokój organizacji broniących praw człowieka.
La montée de la droite dure inquiète les associations de défense des droits humains.