Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
raznm
NEW
fois f
coup m
tantôt
temps reprises
Na każdym rodzinnym spotkaniu opowiada tę samą historię już po raz tysięczny.
Elle répète mille fois la même histoire à chaque réunion de famille.
Podczas rodzinnej kolacji zadawał mi to samo pytanie raz za razem.
Il m'a posé la même question dix fois pendant le dîner de famille.
Dziękuję za przyjęcie mnie kolejny raz, mimo bałaganu w domu.
Merci de me recevoir encore une fois, malgré le désordre à la maison.
Wracasz przed północą, ma być bez problemów z policją kolejny raz.
Tu rentres avant minuit, pas d'histoires avec la police encore une fois.
Wiem, że marnuję czas, ale spróbuję jeszcze jeden raz.
Je sais que je perds mon temps, mais j'essaie encore une fois.
Zachowajmy ten pomysł na następny raz, kiedy wszyscy będą mieli czas.
Gardons cette idée pour la prochaine fois, quand tout le monde sera disponible.
Postanowiła podejść do egzaminu drugi raz, żeby poprawić swoją ocenę.
Elle a décidé de passer l'examen une deuxième fois pour améliorer sa note.
Przeczytał ten sam akapit już enty raz i wciąż go naprawdę nie rozumiał.
Il a relu le même paragraphe pour la énième fois sans vraiment le comprendre.
Czuję się głupio, kiedy muszę kolejny raz prosić o tę samą przysługę.
Je me sens gênant quand je dois demander encore une fois le même service.
Myśleliśmy, że problem zniknął, a oto on pojawia się kolejny raz.
On croyait le problème résolu, et le voilà qui réapparaît encore une fois.
Uważne przejrzenie instrukcji choćby jeden raz często pozwala uniknąć później głupich błędów.
Parcourir les instructions une fois attentivement évite souvent des erreurs bêtes ensuite.
Oblał egzamin na prawo jazdy już trzeci raz w tym roku.
Il a loupé son permis de conduire pour la troisième fois cette année.
Była sobie raz rzeka, która co noc płynęła do tyłu.
Il était une fois une rivière qui coulait à l'envers chaque nuit.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die raz bevatten

jeszcze raz adv.
encore
"Il a encore oublié ses clés."
encore une fois
"Encore une fois, je te demande de ranger ta chambre."
ostatni raz nf.
dernière fois
"La dernière fois que je l'ai vu, il était très heureux."
po raz pierwszy adv.
pour la première fois
"Elle visite Paris pour la première fois cette année."
pierwszy raz nf.
première fois
"C'est la première fois que je vois la mer !"
popatrzeć jeszcze raz v.
regarder à nouveau
"Elle a regardé à nouveau la photo pour vérifier le détail."
raz za razem adv.
encore et encore
"Il frappe encore et encore à la porte."
to nie pierwszy raz exp.
ce n'est pas la première fois
"Il arrive encore en retard, ce n'est pas la première fois."
! Jeszcze raz dziękuję! 
! encore merci
"Encore merci pour tout ce que vous avez fait !"
ostatni raz kiedy conj.
la dernière fois que
"La dernière fois que je l'ai vu, il était très fatigué."
płacić raz w roku v.
payer à l'année
"Je préfère payer à l'année mon abonnement internet."
po raz kolejny adv.
une fois de plus
"Il a encore oublié ses clés une fois de plus."
! Robimy to jeszcze raz? exp.
! on remet ça
"On remet ça demain au parc ?"
! Raz kozie śmierć exp.
! perdu pour perdu
"Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance."
raz, dwa, trzy 
un-deux-trois
"Un-deux-trois, on saute tous ensemble !"
złamać na raz v.
casser net
"Il a cassé net la branche d'un coup sec."
poprzedni raz nf.
fois précédente
"La fois précédente, nous avions pris un autre chemin pour venir."
po raz ostatni adv.
pour la dernière fois
"Je te le dis pour la dernière fois : range ta chambre !"
tylko raz adv.
rien qu'une fois
"Je voudrais essayer rien qu'une fois ce plat exotique."
! raz na zawsze adv.
! une bonne fois pour toutes
"Je vais ranger ma chambre une bonne fois pour toutes !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor raz in het Pools

Publiciteit

Suggesties

raz na zawsze +10k
jeszcze raz +10k
po raz pierwszy +10k
pierwszy raz +10k
ostatni raz +10k
tylko raz +10k
po raz kolejny +10k
na raz +10k

Resultaten: 32893. Exact: 32893. Verstreken tijd: 110 ms.