Examples with "un simple programme de" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plus qu'un simple programme de messagerie, le Webmail est un outil organisationnel pratique qui vous permet de gagner un temps précieux.
Usługa webmail jest czymś więcej niż tylko programem pocztowym; jest także narzędziem do efektywnego planowania i produktywnego wykorzystania zasobów czasowych.
Un simple programme de tests dans le cadre d'Horizon 2020, tel que le propose le plan d'action, n'est pas suffisant pour s'attaquer pleinement à ce problème.
Sam zaproponowany w planie działania program badań służących identyfikacji praktyk sztucznego skracania cyklów życia produktów w ramach programu "Horyzont 2020" nie wystarczy, by ostateczne rozwiązać ten problem.
J'ai écrit un simple programme de tri en Python pour mon projet.
Napisałem prosty algorytm sortowania w Pythonie na potrzeby mojego projektu.
Le Comité économique et social européen (CESE) a enjoint les responsables de l'UE à faire de la stratégie de Lisbonne une "véritable vision pour l'Europe" plutôt qu'un simple programme de réforme économique.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES) wezwał liderów UE do przekształcenia strategii lizbońskiej z programu reform gospodarczych w "prawdziwą wizję dla Europy".
Il peut être utilisé comme un simple programme de peinture, un programme de retouche photographique de la qualité de l'expert, un système de traitement par lots en ligne, une image de production de masse de rendu, un convertisseur de format d'image, etc
Może być używany jako prosty program do rysowania, jako wysokiej jakości program do retuszu zdjęć, jako system przetwarzania wsadowego online, renderer dużej ilości obrazów, konwerter formatów obrazów itp.
Un simple programme de dessin facile à utiliser, permettant de faire des dessins simples (dessiner des diagrammes ou de la peinture aux doigts), des manipulations d'images et l'édition d'icônes.
Prosty i łatwy w użyciu program do rysowania. Zawiera podstawowe funkcje tworzenia obrazków (rysowanie diagramów i odręczne), modyfikacji zdjęć i edycji ikon.
Andere resultaten
Un simple logiciel permet de programmer un appel automatique vers une liste précise de numéros.
À la maison, un simple changement de programme crée souvent une grande contrariété chez les enfants.
W domu nawet drobna zmiana planów często wywołuje u dzieci sporą frustrację.
Dans d'autres situations, il peut être suffisant de simplement mener un programme de surveillance de la distribution de la maladie concernée, sans adopter de mesures supplémentaires.
W innych przypadkach wystarczające może okazać się wprowadzenie programu nadzoru rozmieszczenia określonej choroby, bez podejmowania dalszych środków.
Un programme simple est un programme de promotion présenté par une ou plusieurs organisations proposantes d'un même État membre.
Program prosty to program promocyjny przedstawiony przez jedną lub kilka organizacji inicjujących z tego samego państwa członkowskiego.
Nous voulons donner une identité claire au nouveau programme, pour traduire son véritable contenu et montrer que ce ne sera pas simplement "un programme-cadre de plus".
Tout en maintenant la continuité indispensable avec son prédécesseur et en prenant comme base les meilleures pratiques, le nouveau 7e programme-cadre ne sera pas simplement «un programme-cadre de plus».
Je peux sentir que votre présence dépasse de loin un simple programme.
Wyczuwam, że twoja obecność wykracza daleko ponad zwykły program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
