Prosty, ale obfity posiłek w schronisku nasycił wszystkich zmęczonych wędrowców.
Le repas simple mais abondant du refuge a assouvi tous les randonneurs épuisés.
Prosty płaszcz stawał się spektakularny dzięki różowemu upierzeniu doszytemu przy kołnierzu.
Son manteau simple devenait spectaculaire grâce au plumage rose ajouté sur le col.
Prosty korytarz prowadził bezpośrednio do sypialni, bez żadnych zakrętów ani dodatkowych drzwi.
Le couloir droit menait directement aux chambres, sans aucun tournant ni porte intermédiaire.
Prosty korytarz, położony w samym środku budynku, prowadził do wszystkich sal konferencyjnych.
Le couloir droit, situé au centre du bâtiment, distribuait toutes les salles de réunion.
Prosty, pozbawiony zdobień ścienny dzwonniczek dobrze pasuje do surowego stylu tego regionu.
Le clocher-mur simple et sans ornement correspond bien au style sobre de cette région.
Prosty, ale zachęcający szyld potrafi przyciągnąć więcej klientów niż skomplikowana reklama.
Une enseigne simple mais invitante peut attirer plus de clients qu'une publicité compliquée.
Prosty styl życia przyciąga coraz więcej mieszkańców miast zmęczonych codziennymi korkami.
La vie simple séduit de plus en plus de citadins fatigués des embouteillages quotidiens.
Prosty okrągły dekolt sprawia, że bardziej widać kolor materiału.
Une encolure ronde simple met davantage l'accent sur la couleur du tissu.
Prosty szałas na górze służył jako schronienie dla zagubionych turystów.
Un abri simple dans la montagne offrait un refuge aux randonneurs perdus.
Prosty język tej powieści wyraźnie kontrastuje z jej głęboką, poważną tematyką.
Le langage simple de ce roman fait contraste avec son thème profond et sérieux.
Prosty język często pozwala przekazać myśl w sposób silniejszy i bardziej bezpośredni.
Un langage simple permet souvent de transmettre un message plus fort et plus direct.
Prosty design urządzenia może maskować jego skomplikowaną technologię i inżynierię.
Le design simple de l'appareil cache sa technologie et son ingénierie complexes.
Prosty schemat blokowy może wyjaśnić, jak różne systemy oprogramowania są ze sobą połączone.
Un schéma fonctionnel simple peut clarifier l'interconnexion de différents systèmes logiciels.
