Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Renvoyer
Vertaling van "Renvoyer" in Spaans
Renvoyer toute la table plutôt qu'une seule entrée.
Devolver la tabla completa en lugar de una única entrada.
Renvoyer des informations sur un réseau ou ses composants.
Devolver información sobre una red o sus partes.
Renvoyer les victimes devant un médecin compétent pour se faire soigner
Remitir a las víctimas a un médico competente para que reciban tratamiento
Renvoyer l'affaire à une juridiction pénale, si l'acte illégal constitue une infraction pénale.
Remitir el caso a un órgano judicial cuando el acto ilegal constituya delito.
Veuillez demander un nouveau mot de passe en cliquant sur « Renvoyer ».
Por favor, solicita un nuevo OTP pinchando en Volver a enviar.
Renvoyer la marque nouvelle pour les produits Défectueux
Vuelva a enviar la nueva marca para los productos defectuosos
Renvoyer une image instantanée de la table.
Devolver una copia instantánea atómica de la tabla.
Renvoyer un objet qui a été endommagé après la livraison.
Devolver un artículo que haya sufrido daños después de la entrega
Renvoyer toutes les adresses de courriel, pas seulement la préférée
Devuelve todas las direcciones de correo, no sólo la preferida
Renvoyer le matériel neuf pour recyclage quand ceci devient éventuellement un rebut
Enviar el equipo nuevo para su reciclaje cuando finalmente se convierta en desechos
Renvoyer le/les colis à l'expéditeur avant la première tentative de livraison
Devolver un envío al remitente antes del primer intento de entrega
Renvoyer la marchandise, ou intenter une action en justice n'était pas pensable économiquement.
Devolver los bienes o emprender acciones legales no era económicamente viable.
Renvoyer le nouvel équipement pour le recyclage lorsque celui-ci devient un déchet
Enviar el equipo nuevo a reciclar cuando este se haya convertido en un residuo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Renvoyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
renvoyer à l'expéditeur v.
devolver al remitente
"Le destinataire a décidé de renvoyer le colis à l'expéditeur."
! renvoyer bredouille v.
dejar a alguien con las manos vacías
"Le directeur l'a renvoyé bredouille malgré ses nombreuses demandes."
renvoyer la balle v.
devolver la pelota
"Au tennis, il faut renvoyer la balle avant qu'elle ne rebondisse deux fois."
renvoyer dos à dos v.
poner a ambos en el mismo saco
"Le juge a renvoyé dos à dos les deux parties plaignantes."
renvoyer la balle dans le camp de l'adversaire v.
echar la culpa a otro
"Il a renvoyé la balle dans le camp de l'adversaire en accusant son collègue."
! se faire renvoyer v.
ser despedido · ser cesado
"Pierre s'est fait renvoyer de l'entreprise pour faute grave."
! se renvoyer l'ascenseur v.
devolver el favor
"Ces deux collègues se renvoient souvent l'ascenseur au bureau."
se renvoyer la balle v.
echarse la culpa mutuamente
"Les ministres se renvoient la balle sur cette affaire."
renvoyer à sa table à dessin v.
volver a la mesa de trabajo
"Le patron a renvoyé l'équipe à sa table à dessin après avoir vu le projet."
renvoyer aux calendes grecques v.
posponer sine die
"Le gouvernement renvoie aux calendes grecques cette réforme controversée."
! renvoyer l'ascenseur v.
devolver el favor
"Il m'a trouvé ce travail, je vais lui renvoyer l'ascenseur."
renvoyer quelqu'un à ses chères études v.
despedir
"Le patron a renvoyé le stagiaire incompétent à ses chères études."
! renvoyer quelqu'un dans les cordes v.
poner contra las cuerdas
"Ses questions précises ont renvoyé le ministre dans les cordes."
se faire renvoyer dans ses 22 v.
ser despachado bruscamente
"Il s'est fait renvoyer dans ses 22 quand il a demandé une augmentation."
renvoyer le ballon v.
devolver el balón
"Le défenseur réussit à renvoyer le ballon loin de son but."
renvoyer à une date ultérieure v.
posponer · aplazar
"La direction a décidé de renvoyer la réunion à une date ultérieure."
renvoyer dans son pays v.
deportar
"Les autorités ont décidé de renvoyer dans son pays le demandeur d'asile débouté."
renvoyer en commission v.
remitir a comisión
"Le député a demandé de renvoyer en commission ce projet de loi."
renvoyer l'affaire v.
aplazar el caso
"Le juge a décidé de renvoyer l'affaire à la semaine prochaine."
renvoyer quelqu'un à v.
remitir a alguien a
"Le professeur renvoie les élèves à la bibliographie du cours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Renvoyer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12770. Exact: 12770. Verstreken tijd: 61 ms.
