Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Devolver
Vertaling van "Devolver" in Frans
Devolver los desechos que contengan mercurio al país exportador.
Retourner les déchets contenant du mercure aux pays exportateurs.
Devolver o cambiar un producto sin suscripción.
Retourner ou échanger un produit sans abonnement.
Devolver la carta más fuerte de su compañero es un principio elemental.
C'est un principe élémentaire de rendre l'avance de son partenaire.
Devolver este anillo antes de que lo pierdas.
Te la rendre avant de la perdre.
Devolver productos a Safescan es muy simple.
Il est facile de renvoyer des marchandises à Safescan.
Devolver la tabla completa en lugar de una única entrada.
Renvoyer toute la table plutôt qu'une seule entrée.
Devolver un objeto perdido a su legítimo dueño es una experiencia gratificante.
Rendre un objet trouvé à son propriétaire légitime est une expérience gratifiante.
Devolver anónimamente la cartera encontrada fue un noble gesto de honradez.
Rendre anonymement le portefeuille retrouvé, c'était un beau geste de probité.
Devolver el favor se sintió genial, sabiendo lo mucho que significaba para él.
Rendre la pareille était gratifiant, sachant combien cela comptait pour lui.
Devolver el asunto a la examinadora para su ulterior tramitación.
Renvoie la cause devant l'examinateur pour qu'il poursuive la procédure.
Devolver los zapatos al terminar es más que angustioso.
Rendre les chaussures à la fin ça me brise le coeur.
Devolver con creces muestra aprecio por la generosidad recibida.
Rendre plus qu'on a reçu montre l'appréciation de la générosité reçue.
Devolver esta encantadora casita a sus días de gloria.
Rendre à votre charmant cottage sa gloire d'antan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Devolver bevatten
devolver el balón v.
renvoyer le ballon
"Le défenseur réussit à renvoyer le ballon loin de son but."
devolver la esperanza v.
redonner espoir
"Le médecin a su redonner espoir à la famille du patient."
devolver la sonrisa v.
redonner le sourire
"Cette bonne nouvelle va lui redonner le sourire après sa déception."
devolver al remitente v.
retourner à l'expéditeur
"Le facteur doit retourner à l'expéditeur cette lettre non distribuée."
renvoyer à l'expéditeur
"Le destinataire a décidé de renvoyer le colis à l'expéditeur."
devolver el cambio v.
faire de la monnaie à
"Le commerçant fait de la monnaie à sa cliente sur vingt euros."
rendre la monnaie
"Le vendeur a rendu la monnaie sur vingt euros."
devolver la calma v.
ramener le calme
"Le directeur a su ramener le calme après la bagarre."
devolver a la vida v.
rappeler à la vie
"Les médecins ont réussi à rappeler le patient à la vie."
devolver el sentido v.
redonner du sens
"Ce projet va redonner du sens à notre travail quotidien."
devolver la cortesía v.
rendre la politesse
"Elle m'a invité à dîner, je vais lui rendre la politesse."
rendre la politesse à quelqu'un
"Il m'a invité à dîner, je vais lui rendre la politesse."
devolver la vista v.
rendre la vue
"Cette opération chirurgicale va rendre la vue au patient aveugle."
devolver el favor nm.
retour d'ascenseur
"Il m'a aidé à déménager, maintenant c'est mon retour d'ascenseur."
! se renvoyer l'ascenseur
"Ces deux collègues se renvoient souvent l'ascenseur au bureau."
! devolver algo a alguien de manera correcta exp.
! je le lui rends bien
"Son livre, je le lui rends bien comme promis."
devolver la pelota v.
renvoyer la balle
"Au tennis, il faut renvoyer la balle avant qu'elle ne rebondisse deux fois."
devolver la energía v.
redonner de l'énergie
"Ce repos va lui redonner de l'énergie pour la semaine."
devolver con intereses v.
rembourser avec intérêt
"Il doit rembourser avec intérêt le prêt qu'il a contracté."
devolver la jugada v.
rendre la monnaie de la pièce
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Devolver in het Spaans
Suggesties
devolver el dinero
6000
devolver el favor
2200
devolver el golpe
1740
devolver la llamada
1330
devolver a
+10k
Resultaten: 14430. Exact: 14430. Verstreken tijd: 63 ms.
