Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
courantnm
View images
Vertaling van "courant" in Spaans
Definitie
fuerza
View images
Seule la banque peut attester le solde exact de ce compte courant.
Solo el banco puede certificar el saldo exacto de esta cuenta corriente.
Les poissons nagent souvent près du déversoir, attirés par le courant.
Los peces suelen nadar cerca del dique, atraídos por la corriente.
Il est courant que les cultures s'affrontent lorsqu'elles sont en proximité.
Es común que las culturas entren en conflicto cuando están en estrecha proximidad.
Pendant l'hiver, le craquement des arbres gelés était assez courant.
Durante el invierno, era común escuchar el crujido de los árboles congelados.
Je voudrais deux tranches de pain courant pour mon sandwich au jambon.
Quisiera dos rebanadas de pan blanco corriente para mi bocadillo de jamón.
Le courant tirant du fleuve entraînait les feuilles mortes vers le pont.
La corriente tirante del río arrastraba las hojas secas hacia el puente.
Le bateau dérivait lentement vers la gauche sous l'effet du courant.
El barco derivaba lentamente hacia la izquierda por efecto de la corriente.
Le courant électrique perturbant provoque des arrêts répétitifs sur la chaîne de production.
Una corriente eléctrica irregular provoca paradas repetidas en la cadena de producción.
Nous devons traverser cette rivière avec précaution, le courant semble assez fort.
Debemos cruzar este río con cuidado, la corriente parece bastante fuerte.
Le technicien doit inverser le courant pour tester la réaction du moteur électrique.
El técnico debe invertir la corriente para comprobar cómo reacciona el motor eléctrico.
La vitre brisée laisse entrer un courant d'air glacé dans la chambre.
El cristal roto deja entrar una corriente de aire helado en la habitación.
Le pain courant est moins cher que les pains spéciaux aux graines.
El pan blanco corriente es más barato que los panes especiales con semillas.
Un brusque changement de courant a entraîné le naufrage du bateau de croisière.
Un brusco cambio de la corriente provocó el naufragio del barco de crucero.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of courant
corriente
Uitdrukkingen met courant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
au courant de adj.
al corriente de · informado de
"Elle est au courant de tous les derniers événements."
contre le courant adv.
contra la corriente
"Le saumon nage contre le courant pour remonter la rivière."
courant d'air n.
corriente de aire
"Il y a un courant d'air froid entre la porte et la fenêtre."
être au courant v.
estar al tanto · estar informado
"Je suis au courant de la situation."
être au courant de v.
estar al tanto de
"Je suis au courant de sa démission depuis hier."
le courant passe entre eux exp.
hay buena sintonía
"Le courant passe très bien entre Marie et son nouveau collègue."
! pas au courant adj.
desinformado
"Je suis pas au courant de cette nouvelle règle."
porté par le courant adj.
arrastrado por la corriente
"Le bateau porté par le courant dérivait vers la côte."
tenir au courant v.
mantener al tanto
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
remonter le courant v.
remontar la corriente
"Les saumons remontent le courant pour rejoindre leur lieu de naissance."
au courant adj.
informado
"Je suis au courant de tous les détails de cette affaire."
bien au courant adj.
bien informado
"Elle est bien au courant des dernières nouvelles politiques."
dans le courant de prep.
a lo largo de · durante
"Le projet sera terminé dans le courant de l'année prochaine."
être courant v.
estar al tanto · estar informado
"Je suis courant des dernières nouvelles du projet."
! le courant passe bien exp.
hay buena química
"Avec mon nouveau collègue, le courant passe bien dès le premier jour."
mettre au courant v.
poner al corriente
"Je vais te mettre au courant de ce qui s'est passé hier."
mettre au courant de v.
poner al corriente de
"Je vais mettre au courant de cette nouvelle décision mon collègue."
nager avec le courant v.
seguir la corriente
"Il préfère nager avec le courant plutôt que de défendre ses idées."
rester au courant v.
mantenerse al tanto
"Je reste au courant des nouvelles grâce aux journaux."
se mettre au courant v.
ponerse al corriente
"Je vais me mettre au courant du dossier avant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor courant in het Frans
Suggesties
au courant de
+10k
pas au courant
+10k
dans le courant de
+10k
être au courant
+10k
tenir au courant
+10k
courant de l'année
+10k
courant électrique
+10k
au courant
+10k
Resultaten: 42301. Exact: 42301. Verstreken tijd: 148 ms.
