Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devaient
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devaient" in Spaans
Les soldats ne devaient commencer à tirer qu'en cas de réelle menace.
Los soldados solo debían abrir fuego en caso de una amenaza real.
Les deux groupes devaient se rejoindre au pont exactement à zéro heure.
Los dos grupos debían encontrarse en el puente exactamente a la hora cero.
Pour éviter de chavirer, ils devaient écoper à chaque forte pluie.
Para evitar volcarse, tenían que achicar cada vez que llovía fuerte.
Seuls en pleine mer, ils devaient rester calmes pour ne pas aggraver la situation.
Solos mar adentro, tenían que mantener la calma para no empeorar la situación.
Pour assurer leur réussite, ils devaient surpasser leur dernière campagne marketing.
Para asegurar su éxito, necesitaban superar su última campaña de marketing.
Son rapport contenait plusieurs erreurs qui devaient être corrigées avant la soumission.
Su informe tenía varios errores que necesitaban corrección antes de ser entregado.
Pour attraper le poisson, ils devaient immobiliser la ligne dans l'eau.
Para atrapar el pez, necesitaban mantener quieta la línea en el agua.
Le contrat comportait plusieurs clauses manquantes qui devaient être abordées avant la signature.
El contrato tenía varias cláusulas ausentes que necesitaban ser abordadas antes de firmar.
Malgré leur histoire commune, il était clair qu'ils devaient se quitter.
A pesar de su historia, era evidente que necesitaban terminar la relación.
Pour reconstruire leur amitié, ils devaient pardonner et oublier sincèrement tout ça.
Para reconstruir su amistad, debían perdonar y olvidar sinceramente todo aquello.
Sa présentation comportait quelques imprécisions qui devaient être corrigées pour plus de clarté.
Su presentación tuvo algunos desaciertos que necesitaban ser abordados para mayor claridad.
Ils devaient arrêter la voiture folle avant qu'elle ne provoque plus de chaos.
Tuvieron que detener el coche fugitivo antes de que causara más caos.
Le pilote a signalé à l'équipe au sol qu'ils devaient s'arrêter.
El piloto le indicó al personal de tierra que debían detenerse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire son devoir v.
hacer los deberes
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
deber la vida
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
deberle mucho a alguien
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
no deberle nada a nadie
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
no deber nada al azar
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
llamado del deber
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
deber cumplido
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
deber de honor
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
deber de memoria
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
deber de neutralidad
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
estar agradecido · deberle un favor
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
deberle mucho a alguien
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
deber un favor · estar en deuda
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
deber mucho
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
deberle una cortesía a alguien
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
incumplir con su deber
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
es mi deber
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
el deber llama
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
el deber me llama
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
deber su salvación solo a
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 39670. Exact: 39670. Verstreken tijd: 53 ms.
