Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sellar
Vertaling van "sellar" in Frans
Vervoegen
Antes de la tormenta, deciden sellar las ventanas con una masilla especial.
Avant la tempête, ils décident de sceller les fenêtres avec un mastic spécial.
El jefe chocó las manos con el nuevo socio para sellar el acuerdo.
Le patron a tapé dans la main du nouveau partenaire pour sceller l'accord.
Ella alcanzó la cinta de embalaje para sellar las cajas de mudanza.
Elle a saisi le ruban adhésif pour fermer les cartons de déménagement.
El responsable comprueba que el sello fechador marque bien el año correcto antes de sellar.
Le responsable vérifie que le tampon dateur indique bien la bonne année avant de tamponner.
Se olvidaron de sellar la solicitud adicional adjunta, lo que retrasó todo el trámite.
Ils ont oublié de tamponner la demande jointe, ce qui a retardé toute la procédure.
El carpintero propone sellar los marcos de las puertas que dan al exterior.
Le menuisier propose de sceller les encadrements de portes donnant sur l'extérieur.
Con dos outs por delante, el cerrador estaba listo para sellar la victoria.
Avec deux retraits à obtenir, le finisseur était prêt à sceller la victoire.
Vamos a sellar la base de la ducha con silicona transparente.
Nous allons sceller la base de la douche avec du silicone transparent.
Han decidido sellar la puerta del viejo desván por motivos de seguridad.
Ils ont décidé de sceller la porte du vieux grenier pour des raisons de sécurité.
No firmaron ningún documento, solo un apretón de manos para sellar el acuerdo.
Ils ne signèrent aucun document, seulement une poignée de main pour sceller l'accord.
Por seguridad, el técnico prefiere sellar todas las conducciones expuestas a las heladas.
Par sécurité, le technicien préfère sceller toutes les conduites exposées au gel.
Verificaron dos veces el embalaje antes de sellar las cajas.
Ils ont vérifié deux fois l'emballage avant de sceller les cartons.
Bastó una simple frase torpe para sellar el destino de su relación.
Une simple phrase maladroite a suffi à sceller le sort de leur relation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sellar bevatten
sellar la carne v.
saisir la viande
"Le chef saisit la viande dans la poêle très chaude."
sellar las grietas v.
boucher les fissures
"Il faut boucher les fissures du mur avant de le repeindre."
máquina de sellar nf.
machine à timbrer
"La secrétaire utilise une machine à timbrer pour les enveloppes importantes."
machine à estampiller
"La secrétaire utilise la machine à estampiller pour dater les lettres."
sellar herméticamente v.
sceller hermétiquement
"Il faut sceller hermétiquement le bocal pour conserver les aliments."
sellar el acuerdo v.
sceller l'accord
"Les deux entreprises ont décidé de sceller l'accord demain."
sceller l'affaire
"Après des heures de négociation, ils ont fini par sceller l'affaire."
sellar el destino v.
sceller le sort
"Ce dernier but va sceller le sort du match."
sellar su destino v.
sceller son destin
"En refusant cette offre d'emploi, il a scellé son destin."
sellar las brechas v.
colmater les brèches
"Les ouvriers ont colmaté les brèches du mur endommagé."
pistola para sellar nm.
pistolet à calfeutrer
"Il utilise son pistolet à calfeutrer pour étanchéifier la fenêtre."
sellar las fugas v.
boucher les fuites
"Le plombier doit boucher les fuites dans la canalisation principale."
sellar un sobre v.
cacheter une enveloppe
"Avant l’envoi, il faut cacheter une enveloppe officielle."
volver a sellar v.
recacheter
"Il faut recacheter cette enveloppe avant de l'envoyer."
resceller
"Rescelle bien ce bocal pour conserver les aliments."
sellar con lut v.
luter
"Le chimiste doit luter soigneusement le ballon avant la distillation."
sellar con silicona v.
siliconer
"Le plombier va siliconer autour de la baignoire."
sellar con una tapa v.
operculer
"Les abeilles operculent les alvéoles remplies de miel."
sellar oficialmente v.
marquer de son estampille
"L'administration doit marquer de son estampille tous les documents officiels."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sellar in het Spaans
Suggesties
sellar la carne
230
sellar las fugas
100
Resultaten: 2842. Exact: 2842. Verstreken tijd: 46 ms.
