Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
francnm
View images
Vertaling van "franc" in Spaans
Definitie
Il a donné un compte rendu franc des problèmes rencontrés pendant la mission.
Hizo un relato franco de los problemas que surgieron durante la misión.
Pour estimer le budget, on va arrondir chaque dépense au franc supérieur.
Para estimar el presupuesto, vamos a redondear cada gasto al franco superior.
Dans cette famille, le dialogue franc est encouragé dès l'enfance.
En esta familia se fomenta un diálogo sincero desde la infancia.
Je préfère être franc plutôt que mentir pour lui faire plaisir.
Prefiero ser sincero antes que mentir solo para quedar bien con él.
Juste avant le lancer franc décisif, le coach a réclamé un time-out.
Justo antes del tiro libre decisivo, el entrenador pidió un tiempo muerto.
Grâce à son coup franc enroulé, l'équipe égalisa dans les dernières minutes.
Gracias a su tiro libre con efecto, el equipo empató en los últimos minutos.
Son regard droit et franc m'a convaincu de lui faire pleinement confiance.
Su mirada directa y sincera me convenció de confiar plenamente en él/ella.
Sa réponse franc aux questions du journaliste a renforcé la confiance du public.
Su respuesta franca a las preguntas del periodista reforzó la confianza del público.
Un aveu franc de l'erreur était nécessaire pour une meilleure confiance.
Se requería una admisión franca del error para mejorar la confianza.
Je préfère un collègue franc plutôt qu'une personne qui cache toujours la vérité.
Prefiero un compañero sincero a alguien que siempre está ocultando la verdad.
Son regard franc montrait qu'il n'avait rien à cacher dans cette affaire.
Su mirada franca mostraba que no tenía nada que ocultar en este asunto.
Soyons franc, nous avons tous oublié de vérifier les dates sur ces documents.
Seamos sinceros, todos nos olvidamos de revisar las fechas en estos documentos.
Son gros rire franc contrastait avec la timidité apparente de son caractère.
Su carcajada franca contrastaba con la timidez aparente de su carácter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of franc
plántula franca
plántula sin injertar
Uitdrukkingen met franc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
pour être franc exp.
para ser sincero
"Pour être franc, je n'ai pas compris l'exercice."
franc et massif adj.
directo y sincero
"Il a une approche franc et massif dans ses négociations."
jouer franc jeu v.
jugar limpio · actuar con honestidad
"Il a décidé de jouer franc jeu lors des négociations."
! ne pas être franc du collier v.
no ser honrado · no ser sincero
"Il ne faut pas lui faire confiance, il n'est pas franc du collier."
à parler franc exp.
para ser franco
"À parler franc, je n'ai pas aimé ce film."
! franc comme l'or adj.
sincero · franco
"Mon grand-père est franc comme l'or, il ne ment jamais."
franc de port adj.
franqueado
"Cette lettre est franc de port, vous n'avez rien à payer."
franc du collier adj.
valiente · independiente
"Marie est franche du collier, elle dit toujours ce qu'elle pense."
franc symbolique n.
cantidad simbólica
"L'association a réclamé un franc symbolique pour le préjudice subi."
! pas franc du collier adj.
deshonesto · poco honesto
"Je me méfie de lui, il n'est pas franc du collier."
port franc n.
puerto franco
"Les entreprises utilisent le port franc pour réduire leurs coûts logistiques."
franc de pied adj.
franco de pie
"Ce rosier franc de pied fleurit mieux que les variétés greffées."
à franc étrier adv.
a todo galope · a toda velocidad
"Il courut à franc étrier pour rattraper son retard."
au marc le franc adv.
a prorrata
"Les biens ont été distribués au marc le franc entre tous les créanciers."
corps franc n.
cuerpo franco
"Les corps francs ont mené la résistance pendant l'occupation."
être franc v.
ser franco · hablar con franqueza
"Il faut être franc avec tes parents sur tes résultats scolaires."
franc suisse n.
franco suizo
"Le franc suisse est une monnaie stable appréciée des investisseurs."
franc burundais n.
franco burundés
"Le franc burundais est la monnaie nationale du Burundi."
franc-tireur n.
francotirador · inconformista
"Ce député est un franc-tireur qui vote selon ses convictions."
coup franc n.
tiro libre
"L'arbitre accorde un coup franc après cette faute du défenseur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor franc in het Frans
Suggesties
être franc
+10k
coup franc
+10k
franc succès
+10k
franc-maçonnerie
6670
franc suisse
5120
être franc avec
4160
bois franc
3290
franc-parler
3000
Resultaten: 8431. Exact: 8431. Verstreken tijd: 37 ms.
