Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
morceaunm
Vertaling van "morceau" in Spaans
Definitie
Ils analysent la rythmique du morceau pour comprendre comment le tempo évolue.
Analizan la rítmica de la pieza para entender cómo evoluciona el tempo.
La violoniste sourit au public avant de commencer le premier morceau du programme.
La violinista sonríe al público antes de empezar la primera pieza del programa.
Elle pose un morceau du gâteau au chocolat devant chaque enfant affamé.
Pone un trozo de pastel de chocolate delante de cada niño hambriento.
Il a pris un moment avant de mâcher le morceau de steak coriace.
Se tomó un momento antes de masticar el trozo duro de filete.
Ma sœur garde le plus gros morceau du gâteau pour notre grand-père.
Mi hermana se guarda el pedazo más grande de pastel para nuestro abuelo.
Il choisit un petit morceau de viande pour goûter la nouvelle sauce du chef.
Eligió un pedazo pequeño de carne para probar la nueva salsa del chef.
Je renverse mon café sur mon morceau du gâteau et dois le jeter.
Derramo el café sobre mi trozo de pastel y tengo que tirarlo.
Elle remplaça la bûche éteinte par un gros morceau de charbon bien sec.
Sustituyó el leño apagado por un buen trozo de carbón bien seco.
Le chat a joué toute la matinée avec un morceau coupé de ficelle.
El gato se pasó toda la mañana jugando con un trozo de cuerda.
Un large morceau de carton sert d'enseigne devant le stand du marché.
Un trozo grande de cartón hace de cartel delante del puesto del mercado.
Un vieux morceau de tissu couvrait la table en bois abîmée du salon.
Un viejo trozo de tela cubría la mesa de madera estropeada del salón.
Le gâteau paraissait délicieux, et tout le monde en voulait un morceau.
El pastel tenía pinta de estar delicioso, y todos querían un trozo.
Les notes haut perchées du violon donnaient au morceau une atmosphère inquiétante.
Las notas agudas del violín daban a la pieza una atmósfera inquietante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met morceau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
gros morceau n.
trozo grande · pedazo grande
"Il a coupé un gros morceau de fromage pour le repas."
meilleur morceau n.
el mejor bocado · el mejor trozo
"Il a gardé le meilleur morceau du rôti pour sa mère."
morceau de gâteau n.
trozo de pastel
"Il a mangé un délicieux morceau de gâteau au chocolat."
beau morceau n.
buen trozo
"Il a choisi un beau morceau de viande chez le boucher."
! avaler le morceau v.
cantar · confesar
"Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par avaler le morceau."
! bouffer le morceau v.
soltar la sopa · cantar
"Il a fini par bouffer le morceau sur l'affaire."
! crache le morceau exp.
cantar la verdad
"Après trois heures d'interrogatoire, le suspect a fini par cracher le morceau."
cracher le morceau v.
cantar · soltar la sopa
"Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par cracher le morceau."
emporter le morceau v.
ganar por completo
"L'équipe locale a emporté le morceau lors du tournoi régional."
! lâcher le morceau v.
confesar · revelar el secreto
"Sous la pression, il a lâché le morceau sur l'affaire."
! manger le morceau v.
confesar
"Sous l'interrogatoire, le suspect a fini par manger le morceau."
morceau de choix n.
pieza destacada · obra maestra
"Cette symphonie est un véritable morceau de choix du compositeur."
! ne pas lâcher le morceau v.
no rendirse
"Malgré les critiques, il ne lâche pas le morceau et continue son projet."
pour un morceau de pain adv.
por muy poco dinero
"Il a vendu sa voiture pour un morceau de pain."
! casser le morceau v.
soltar la sopa · confesar
"Après des heures d'interrogatoire, il a fini par casser le morceau."
morceau d'anthologie n.
pieza antológica · obra antológica
"Son discours était un véritable morceau d'anthologie qui marquera l'histoire."
morceau de bravoure n.
pasaje de virtuosismo
"Ce solo de violon constitue le véritable morceau de bravoure du concerto."
morceau de roi n.
belleza · bombón
"Cette actrice est un vrai morceau de roi !"
! gober le morceau v.
tragarse el cuento
"Il a gobé le morceau et a donné son mot de passe à l'escroc."
en un seul morceau adv.
ileso
"Il est sorti de l'accident en un seul morceau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor morceau in het Frans
Suggesties
petit morceau
+10k
manger un morceau
9140
morceau de bois
7190
morceau de viande
7090
gros morceau
6630
morceau de pain
5670
morceau de tissu
5590
morceau de papier
+10k
Resultaten: 15640. Exact: 15640. Verstreken tijd: 82 ms.
