Limpia el plato con un trozo de miga bien empapado en salsa.
Il essuie son assiette avec un morceau de mie bien imbibé de sauce.
Se tomó un momento antes de masticar el trozo duro de filete.
Il a pris un moment avant de mâcher le morceau de steak coriace.
Un simple trozo de cuerda bastaba para colgar el cartel de cartón.
Un simple bout de ficelle suffisait pour accrocher la pancarte en carton.
Un buen trozo de queso quedó en la encimera, llamando la atención.
Un bout de fromage était resté sur le comptoir, attirant l'attention.
Prefiero un trozo pequeño de pizza con una gran ensalada al lado.
Je préfère une petite part de pizza avec une grande salade à côté.
Este pequeño trozo de chocolate representa solo un dieciseisavo de la tableta entera.
Cette petite part de chocolat représente seulement un seizième de la tablette entière.
Sustituyó el leño apagado por un buen trozo de carbón bien seco.
Elle remplaça la bûche éteinte par un gros morceau de charbon bien sec.
El chef añade un trozo de violeta crudo al plato para decorarlo.
Le chef ajoute un morceau de violet cru sur le plat pour décorer.
Un trozo grande de cartón hace de cartel delante del puesto del mercado.
Un large morceau de carton sert d'enseigne devant le stand du marché.
Ella mastica un trozo de jengibre para aliviar las náuseas durante el viaje.
Elle mâche un morceau de gingembre pour calmer ses nausées pendant le voyage.
El pastel tenía pinta de estar delicioso, y todos querían un trozo.
Le gâteau paraissait délicieux, et tout le monde en voulait un morceau.
El jardinero reparó la valla con un viejo trozo de cuerda.
Le jardinier a réparé la clôture avec un vieux bout de ficelle.
Marcaron la ubicación de las plantas con cada trozo de cuerda de colores.
Ils ont marqué l'emplacement des plants avec chaque bout de ficelle coloré.