Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taper
Il a fait craquer ses doigts avant de commencer à taper au clavier.
Hizo crujir sus dedos antes de empezar a escribir en el teclado.
Elle préfère taper au clavier plutôt qu'écrire à la main ses lettres personnelles.
Ella prefiere escribir a ordenador antes que redactar a mano sus cartas personales.
Elle va taper doucement à la porte pour ne pas réveiller le bébé.
Va a golpear la puerta muy suavemente para no despertar al bebé.
Tu veux bien cesser de taper du pied, ça me déconcentre complètement.
Déjalo ya, deja de golpear con el pie, me desconcentras totalmente.
Elle adore taper des messages rapidement sur son smartphone pendant ses trajets.
Le encanta teclear mensajes rápidamente en su smartphone durante los trayectos.
Nous allons taper le compte rendu de la réunion dès notre retour au bureau.
Vamos a teclear el acta de la reunión nada más volver a la oficina.
Dans ce film, le méchant n'hésite pas à taper violemment les prisonniers.
En esta película, el villano no duda en golpear brutalmente a los prisioneros.
Je suis fatigué de taper des emails toute la journée sans faire de pause.
Estoy cansado de teclear correos electrónicos todo el día sin hacer ninguna pausa.
Il s'est mis à taper violemment un inconnu pour lui voler son portefeuille.
Empezó a golpear brutalmente a un desconocido para robarle la cartera.
Il préfère toucher doucement le clavier, sans jamais taper trop fort sur les touches.
Prefiere tocar muy suave el teclado, sin llegar nunca a golpear las teclas.
Avec le clavier virtuel, vous pouvez taper sans aucun bouton physique.
Con el teclado virtual, puedes escribir sin necesidad de botones físicos.
Elle ne pouvait s'empêcher de taper sur le sol par simple excitation.
No pudo evitar golpear el suelo con los pies de pura emoción.
Sa vitesse de saisie diminue beaucoup dès qu'il doit taper un texte en anglais.
Su rapidez al escribir disminuye mucho en cuanto tiene que teclear un texto en inglés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met taper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! se taper v.
darse un golpe
"Il s'est tapé la tête contre la porte en sortant."
taper dans la main v.
chocar la mano
"Les deux amis se tapent dans la main après leur victoire."
taper dessus v.
golpear
"Il tape dessus avec un marteau pour enfoncer le clou."
taper du pied v.
patear el suelo · zapatear
"Il tape du pied en attendant l'autobus qui ne vient pas."
taper sur v.
golpear
"Il tape sur la table pour attirer l'attention."
taper sur la table v.
golpear la mesa
"Il tape sur la table pour attirer l'attention de ses collègues."
taper à côté v.
fallar · no acertar
"Il a tapé à côté avec sa blague, personne n'a ri."
taper du poing v.
golpear con el puño
"Il tape du poing sur la table quand il est en colère."
! se faire taper sur les doigts v.
ser reprendido · recibir una reprimenda
"Il s'est fait taper sur les doigts par son patron après son erreur."
! se la taper v.
aguantarla · soportarla
"Je me la tape tous les jours au bureau."
! se le taper v.
aguantarse con · comerse
"Je me suis tapé tout le ménage pendant qu'il regardait la télé."
! se taper dessus v.
pelearse a golpes
"Les deux frères se tapent dessus à cause d'un jouet."
! se taper la tête contre le mur v.
darse cabezazos contra la pared
"Il se tape la tête contre le mur depuis ce matin avec ce problème d'ordinateur."
! se taper la tête contre les murs v.
darse cabezazos contra la pared
"Je me tape la tête contre les murs avec ce problème informatique."
! taper dans la caisse v.
meter la mano en la caja
"Le gérant tapait dans la caisse depuis des mois."
taper du poing sur la table v.
dar un golpe sobre la mesa
"Le directeur a tapé du poing sur la table face aux critiques."
! taper juste v.
acertar
"Il a tapé juste en critiquant cette politique."
! taper sur le système v.
sacar de quicio · poner de los nervios
"Ce bruit constant me tape sur le système depuis ce matin."
taper sur les doigts v.
reprender · regañar
"Le professeur a tapé sur les doigts de l'élève pour son retard."
! taper sur les nerfs v.
sacar de quicio · poner de los nervios
"Son comportement commence vraiment à me taper sur les nerfs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor taper in het Frans
Suggesties
taper sur
+10k
taper dans
5930
taper à
2510
taper dessus
2370
taper sur les nerfs
1430
taper sur les doigts
1240
taper du pied
1130
Resultaten: 7078. Exact: 7078. Verstreken tijd: 41 ms.
