Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aportar
Vertaling van "aportar" in Frans
Vervoegen
Hacer referencia a figuras históricas durante los debates puede aportar ideas poderosas.
Évoquer des personnages historiques lors de débats peut apporter des perspectives puissantes.
Ella siempre sabe cómo aportar ideas creativas para nuestros proyectos.
Elle sait toujours comment apporter des idées créatives à nos projets.
Cada país participante debe aportar un contingente proporcional a su población.
Chaque pays participant doit fournir un contingent proportionnel à sa population.
Cada solicitante debe aportar una copia de su documento de identidad para validar su solicitud.
Chaque réclamant doit fournir une copie de sa carte d'identité pour valider sa demande.
Su estilo de liderazgo mesurado anima a todos a aportar sus ideas.
Son style de leadership équilibré encourage chacun à contribuer avec ses idées.
Deberíamos decidir de antemano cuánto va a aportar cada uno para el regalo.
On devrait décider à l'avance de la somme que chacun va contribuer au cadeau.
El compañero más joven del equipo suele aportar ideas frescas y originales.
Le collègue benjamin de l'équipe apporte souvent des idées fraîches et originales.
Esta ley me parece aberrante, porque lo complica todo sin aportar beneficios reales.
Cette loi me semble aberrante, car elle complique tout sans apporter de vrais bénéfices.
Dejó un billete de diez sobre la mesa para aportar al regalo común.
Il a laissé un billet de dix sur la table pour contribuer au cadeau commun.
Durante la reunión, todos deberían aportar sus mejores sugerencias.
Pendant la réunion, tout le monde devrait apporter ses meilleures suggestions.
Una sola ciruela del ciruelo puede aportar dulzura a tu cereal matutino.
Un seul prunier peut apporter de la douceur à vos céréales du matin.
Los refrescos light también pueden aportar calorías vacías si abusas de ellos.
Les sodas light peuvent aussi apporter des calories vides si tu en abuses.
El político se deshacía en bonitas palabras, sin aportar soluciones concretas.
Le politicien se répandait en belles paroles, sans apporter de solutions concrètes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aportar bevatten
aportar argumentos a su favor v.
amener de l'eau à son moulin
"Il amène toujours de l'eau à son moulin lors des débats."
aportar valor v.
ajouter de la valeur
"Cette formation va ajouter de la valeur à votre profil professionnel."
apporter de la valeur
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
aportar argumentos a su causa v.
apporter de l'eau à son moulin
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
aportar beneficios v.
apporter des bénéfices
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
aportar pruebas v.
apporter les preuves
"Il doit apporter les preuves de son innocence devant le tribunal."
fournir les preuves
"L'avocat doit fournir les preuves de l'innocence de son client."
aportar su granito de arena v.
apporter sa pierre à ...
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
aportar una mejora v.
apporter une amélioration
"Cette nouvelle méthode apporte une amélioration significative au processus."
aportar argumentos v.
fournir des arguments
"Il fournit des arguments solides pour défendre sa position lors du débat."
apporter de l'eau au moulin
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
aportar personalidad v.
donner du caractère
"Ces accessoires donnent du caractère à sa tenue."
aportar lo que le corresponde v.
faire sa part
"Chaque membre de l'équipe doit faire sa part pour réussir le projet."
aportar fondos v.
fournir des fonds
"L'entreprise va fournir des fonds pour la recherche médicale."
aportar económicamente v.
participer financièrement
"L'entreprise participe financièrement au festival de musique."
aportar energía v.
fournir de l'énergie
"Cette batterie peut fournir de l'énergie pendant plusieurs heures."
aportar votos v.
apporter des voix
"Ce soutien va apporter des voix au maire sortant."
aportar su parte v.
apporter son écot
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
! aportar un aire nuevo v.
! faire souffler un vent nouveau
"Le nouveau directeur veut faire souffler un vent nouveau dans l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aportar in het Spaans
Suggesties
aportar valor
3520
aportar ideas
3490
aportar fondos
3160
aportar beneficios
2800
aportar una solución
1850
aportar capital
890
aportar pruebas
5580
Resultaten: 22517. Exact: 22517. Verstreken tijd: 53 ms.
