Wymagane jest również zadaszone schronienie dla ochrony przed deszczem i wiatrem.
Ebenfalls ist ein überdachter Unterstand als Regen- und Windschutz erforderlich.
Wymagane jest, aby urządzenie było rozpoznawalne po numerze wyścigu.
Es ist erforderlich, dass Ihr Gerät anhand der Startnummer erkennbar ist.
Wymagane jest przejrzyste rozliczanie się organu zarządzającego portu.
Es wird eine transparente Buchführung für das Leitungsorgan des Hafens vorgeschrieben.
Wymagane są surowe ograniczenia dotyczące pozostałości pestycydów.
Es sollten strikte Beschränkungen der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln vorgeschrieben werden.
Wymagane dokumenty potwierdzające określono dla każdego kontyngentu taryfowego w załączniku I.
Die erforderlichen Dokumente sind für jedes Zollkontingent in Anhang I aufgeführt.
Wymagane tylko w przypadku, gdy stabilność substancji uważana jest za krytyczną.
Nur erforderlich, wenn die Stabilität des Stoffes als wesentliche Eigenschaft angesehen wird.
Wymagane są tu materiały, które mogą zapewnić opór wobec wysokich pulsujących obciążeń.
Erforderlich sind hier Werkstoffe, die hohen pulsierenden Lasten Widerstand bieten können.
Wymagane umiejętności administratora obejmują uzyskiwanie dostępu, transfer plików i konfigurowanie.
Zu den erforderlichen administrativen Fähigkeiten zählen Zugriff, Dateitransfer und Konfiguration.
Wymagane tylko wówczas, gdy trwałość substancji jest uważana za krytyczną.
Nur erforderlich, wenn die Stabilität des Stoffes als wesentliche Eigenschaft angesehen wird.
Wymagane przy tym jest podanie nazwiska i adresu e-mail.
Erforderlich ist dabei die Angabe Ihres Namens sowie einer E-Mail-Adresse.
Wymagane właściwości mechaniczne muszą być osiągane w rzeczywistych warunkach spawania.
Die erforderlichen mechanischen Eigenschaften müssen beim Schweißprozess erreicht werden.
Wymagane leczenie zależy od rodzaju i ciężkości działań niepożądanych.
Die erforderliche Behandlung hängt von der Art und Schwere der Nebenwirkung ab.
Wymagane jest to do sprawdzenia licencji dla aktualizowanych aplikacji.
Er ist für die Prüfung von Lizenzen der zu aktualisierenden Programme erforderlich.
