Examples with "programach UE oraz" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
finansowanie wielofunduszowe - należy monitorować i umacniać metodę RLKS w ramach finansowania wielofunduszowego w całej Europie i we wszystkich programach UE oraz starać się o jak najszybsze zainicjowanie kolejnego okresu programowania
Multifonds-Finanzierung - Beobachtung und Ausbau der CLLD-Methode im Rahmen einer Finanzierung durch mehrere Fonds in ganz Europa und quer durch alle EU-Programme sowie Bemühungen um eine möglichst rasche Lancierung des nächsten Programmplanungszeitraums
Serwis krajowy dla Norwegii zawiera informacje na temat polityki w zakresie B+R w Norwegii, jej udziału w programach UE oraz na temat roli Norwegii, jako kraju stowarzyszonego, w dziedzinie współpracy badawczej Unii Europejskiej.
Der nationale Dienst für Norwegen bietet politische Informationen über die F & amp;E in Norwegen, die Teilnahme des Landes an EU-Programmen und die Rolle Norwegens als assoziiertes Land bei der Forschungszusammenarbeit der Europäischen Union.
W zamian za podjęcie reform gospodarczych i działań na rzecz umocnienia demokracji, państwa prawa i poszanowania praw człowieka, UE oferuje udział w jej rynku wewnętrznym, uczestnictwo w programach UE oraz współpracę w kwestiach energii i transportu.
Als Gegenleistung für die Durchführung wirtschaftlicher Reformen und Maßnahmen zur Förderung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechten bietet die EU diesen Ländern die Teilhabe am Binnemarkt, die Teilnahme an EU-Programmen sowie eine engere Zusammenarbeit in den Bereichen Energie und Verkehr an.
Andere resultaten
Autorzy badania zalecają lepszą edukację finansistów na temat korzyści finansowych z uczestnictwa w programach badawczych UE oraz lepsze rozpowszechnianie informacji, by wyjaśniać nieporozumienia na temat takich zagadnień, jak współfinansowanie.
Die Autoren der Studie empfehlen eine bessere Schulung der kaufmännischen Mitarbeiter zu den finanziellen Vorteilen der Beteiligung an EU-Forschungsprogrammen und eine verbesserte Verbreitung von Informationen, um Missverständnisse in Bezug auf Themen wie beispielsweise Kofinanzierung aufzuklären.
monitorowanie i ocena wdrażania zasad SBA we wszystkich programach i aktach prawnych UE oraz w państwach członkowskich
Beobachtung und Bewertung der Umsetzung der SBA-Grundsätze in allen Programmen und Rechtsvorschriften der EU sowie in den Mitgliedstaaten,
W szerszej perspektywie umowa ta zapewni wsparcie w zakresie tureckiego uczestnictwa w programach badawczych UE oraz pomoże promować potencjał tureckich badań, technologii i innowacji w całej Europie - dodał profesor Yetis.
"Auf einer breiteren Ebene wird diese Vereinbarung die türkische Beteiligung an EU-Forschungsprogrammen unterstützen und bei der Förderung des türkischen Potenzials für Forschung, Technologie und Innovation in Europa helfen", fügte er hinzu.
domaga się priorytetowego przyznania środków w wieloletnich ramach finansowych oraz programach UE w dziedzinie badań i innowacji na programy służące osiągnięciu większej efektywności energetycznej i skuteczniejszemu wykorzystaniu zasobów; podkreśla potrzebę poprawy dostępności tych programów dla mniejszych przedsiębiorstw i instytutów badań naukowych;
28. verlangt, dass Programme, die auf mehr Ressourcen- und Energieeffizienz ausgerichtet sind, vorrangig Mittel im neuen mehrjährigen Finanzrahmen und aus EU-Programmen für Forschung und Innovation erhalten; betont, dass diese Programme für kleinere Unternehmen und Forschungseinrichtungen leichter zugänglich werden müssen;
W ramach nowego podejścia oraz odnowionego zaangażowania na rzecz krajów sąsiedzkich UE dodatkowo zintensyfikowała swoje wsparcie na rzecz uczestnictwa krajów partnerskich europejskiej polityki sąsiedztwa w programach oraz agencjach UE.
Als Teil ihrer neuen Strategie und Zusammenarbeit mit ihren Nachbarländern hat die EU ihre Unterstützung für die Teilnahme der ENP-Partnerländer an EU-Programmen und EU-Einrichtungen weiter verstärkt.
możliwe wczesne zmiany w programach operacyjnych w celu wprowadzenia finansowania inwestycji w zakresie efektywności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych w budownictwie mieszkaniowym w programach w UE-15 oraz zwiększenia tych inwestycji w UE-12.
mögliche frühzeitige Änderungen der operationellen Programme im Hinblick auf die Finanzierung von Investitionen in erneuerbare Energieträger und Energieeffizienz in Wohngebäuden in der EU der 15 und die Verstärkung solcher Investitionen in den ab 2004 beigetretenen Mitgliedstaaten.
Niedawne badanie wykazało, że ponad osiemdziesiąt procent obywateli UE uważa, że frekwencja byłaby wyższa, gdyby partie polityczne lepiej informowały o swoich programach oraz wpływie UE na codzienne życie obywateli58.
Wie eine kürzliche durchgeführte Umfrage zeigte, meinen über 80 % der Unionsbürger, es könne zu einer höheren Wahlbeteiligung beitragen, wenn sie von den Parteien mehr Information über deren Programme und über den Einfluss der EU auf ihr Leben erhielten.
Sekcja ta, po raz pierwszy włączona do serwisu CORDIS poświęconego prezydencji, ma dostarczyć naukowcom, uczestnikom projektów UE oraz praktykom w dziedzinie europejskiej współpracy badawczej ogólnych informacji o zakresie udziału austriackich podmiotów badawczych w ramowych programach UE na rzecz badań i rozwoju.
Dieser erstmals in einen CORDIS-Dienst der Ratspräsidentschaft aufgenommene Bereich zielt darauf ab, Forschern, Teilnehmern an EU-Projekten und Experten auf dem Gebiet der europäischen Forschungskooperation eine Übersicht über die Beteiligungsquoten österreichischer Forscher an den Rahmenprogrammen der EU für F & amp;E zu liefern.
Stabilność polityczna jest warunkiem koniecznym większego udziału w programach UE.
Die politische Stabilität ist eine Grundvoraussetzung für eine stärkere Teilnahme an EU-Programmen.
Protokół ustala ramy udziału Jordanii w programach UE.
Darin wird ein Rahmen für die Beteiligung Jordaniens an EU-Programmen festgelegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
