Examples with "programami CIP" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja powinna ustanowić większą spójność pomiędzy programami CIP, FP7 i JEREMIE oraz utworzyć pojedynczy punkt kontaktowy, w którym MŚP mogłyby uzyskać jasne i kompleksowe informacje na temat sposobu wykorzystywania tych instrumentów.
Die Kommission sollte eine bessere Kohärenz zwischen dem CIP-Programm, dem 7. RP und dem Programm JEREMIE herstellen und eine einzige Anlaufstelle schaffen, in der KMU klare und umfassende Informationen darüber erhalten könnten, wie sie diese Instrumente nutzen können.
Andere resultaten
Analiza ta wykazała również, że zadania związane z wykonywaniem programu dotyczące programu przedsiębiorczości i innowacyjności w ramach CIP i w ramach Marco Polo II mogby zostać przeprowadzone skuteczniej przez agencję wykonawczą, natomiast zarządzanie ogólne tymi programami należy powierzyć Komisji.
Kosten-Nutzen-Analysen zeigten ferner, dass einige Verwaltungsaufgaben in Bezug auf das Programm für unternehmerische Initiative und Innovation innerhalb des CIP sowie des Marco-Polo-II-Programms kostengünstiger von einer Exekutivagentur wahrgenommen werden könnten, wobei die Gesamtverwaltung der beiden Programme nach wie vor bei der Kommission läge.
Program ramowy w dziedzinie konkurencyjności i innowacji (CIP) jest odpowiedzią Komisji na apele o większą spójność i synergię pomiędzy programami wspólnotowymi a instrumentami realizacji Strategii Lizbońskiej, i łączy w całość obecne działania podejmowane przez Komisję w tych obszarach.
Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) ist die Antwort der Kommission auf Forderungen nach stärkerer Kohärenz und Synergie zwischen den für die Strategie von Lissabon relevanten Programmen und Instrumenten der Gemeinschaft und bringt die derzeitigen Aktivitäten der Kommission in diesen Bereichen zusammen.
Oprócz tych dwóch inicjatyw, objętych planowanym Programem na rzecz Konkurencyjności i Innowacji (CIP), regiony będą miały wiele okazji do współpracy nad wspólnymi programami wspierającymi innowację.
Neben diesen zwei Initiativen wird es, auch unter dem kommenden Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (WI-RP), reichlich Gelegenheit für Regionen geben, ihre Kräfte zu vereinen und gemeinsame Programme zur Förderung von Innovation in Angriff zu nehmen.
Celem wydarzenia, organizowanego przez CF Consulting, jest dostarczenie uczestnikom ogólnych informacji na i CIP, a także użytecznych wskazówek związanych ze sposobem sporządzania konkurencyjnego wniosku dotyczącego działań objętych programami badań i innowacji.
Im Rahmen der Veranstaltung, die von CF Consulting organisiert wird, erhalten die Teilnehmer einen allgemeinen Überblick über das RP7 und das CIP sowie nützliche Hinweise in Bezug auf das Verfassen eines wettbewerbsfähigen Vorschlags für Maßnahmen unter den Forschungs- und Innnovationsprogrammen.
wzywa Komisję do dołożenia starań, aby będący w opracowaniu plan badań i innowacji został sporządzony z myślą o wzmocnieniu wzajemnego oddziaływania pomiędzy funduszami strukturalnymi oraz programami ramowymi na rzecz badań naukowych i innowacji (7PR i CIP);
14. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass der geplante Forschungs- und Innovationsplan im Hinblick auf eine Stärkung der Synergien zwischen den Strukturfonds und den Rahmenprogrammen für Forschung und Innovation (FP7, CIP) entworfen wird;
1.6 Koordynacja: EKES zaleca lepsze skoordynowanie strategii i programów w ramach polityki spójności ze wspólnotowymi programami ramowymi w dziedzinie badań i rozwoju (7. PR), innowacji i konkurencyjności (CIP).
1.6 Koordinierung: Der EWSA empfiehlt eine bessere Koordinierung zwischen den kohäsionspolitischen Strategien und Programmen einerseits und den Rahmenprogrammen der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung (7.
Pomysły do wdrożenia w ramach 7PR obejmują finalizację portalu uczestników badań naukowych, dalsze ograniczenie papierkowej pracy, bardziej jednolite stosowanie zasad i regulacji oraz większą synergię z powiązanymi programami, takimi jak program na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) czy Wspólne Inicjatywy Technologiczne (WIT).
Zu den Ideen für die Umsetzung innerhalb des RP7 gehören die Fertigstellung des Forschungsteilnehmerportals, weitere Reduzierungen der Papierberge, eine einheitlichere Anwendung der Vorschriften und bessere Synergien mit verwandten Programmen wie dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) und den Gemeinsamen Technologieinitiativen (JTI).
Takie długoterminowe projekty powinny być również wdrażane w sposób skoordynowany z innymi programami unijnymi, takimi jak siódmy program ramowy w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (7PR) oraz program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP).
Außerdem sollten die längerfristigen Projekte in Abstimmung mit weiteren EU-Programmen wie dem Siebten Rahmenprogramm (RP7) für Forschung und technologische Entwicklung und dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) umgesetzt werden.
Wydarzenie poświęcone będzie przede wszystkim wykorzystaniu środków przeznaczonych na badania i rozwój (B+R), zwłaszcza funduszy strukturalnych (SF) i ich możliwej synergii z programami ramowymi (PR) UE oraz programami ramowymi na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP).
Die europäische Woche der innovativen Regionen umfasst drei verschiedene Veranstaltungen: - Eine Konferenz über den effizienten und effektiven Einsatz von zweckbestimmten Mitteln der Strukturfonds für Forschung und technologische Entwicklung (FTE) und Innovation, einschließlich ihrer Synergien mit den RP und dem CIP.
W tym kontekście Komisja i państwa członkowskie powinny uwzględniać synergię pomiędzy różnymi unijnymi programami współfinansowania, takimi jak programy ramowe (PR), program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) i inne.
In diesem Kontext sollen die Kommission und die Mitgliedstaaten die Synergien zwischen den verschiedenen europäischen Finanzierungsprogrammen, einschließlich der Rahmenprogramme (RP), des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) und anderen, berücksichtigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
