Examples with "programem prac a" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W swojej odpowiedzi Organ wyjaśnił, że musiał dokonać dużej liczby przesunięć w związku z wyjątkową sytuacją budżetową (50% rezerwa w budżecie operacyjnym), co znacznie utrudniło zachowanie jasnego związku pomiędzy programem prac a budżetem.
In ihrer Antwort führt die Behörde aus, dass sie aufgrund einer außerordentlichen Haushaltssituation, d.h. der faktischen Haushaltskürzung um 50 %, zahlreiche Übertragungen vornehmen musste, was es äußerst schwierig machte, eine klare Verknüpfung zwischen dem Arbeitsprogramm und dem Haushalt herzustellen.
wyraża ubolewanie z powodu braku powiązań między programem legislacyjnym i programem prac a procedurą budżetową; zgodnie z porozumieniem ramowym między Parlamentem a Komisją pragnie poprawić związek między tymi procedurami i oczekuje dyskusji, w jaki sposób tego dokonać;
bedauert die mangelnde Wechselwirkung zwischen dem LAP und dem Haushaltsverfahren; wünscht entsprechend der Rahmenvereinbarung zwischen Parlament und Kommission, dass die Abstimmung der beiden Verfahren verbessert wird, und erwartet eine Diskussion über die diesbezüglichen Modalitäten;
Andere resultaten
Praktyka ta wskazuje na brak spójności między rocznym programem prac Fundacji a preliminarzem budżetowym.
Dieses Vorgehen zeigt einen Mangel an Kohärenz zwischen dem jährlichen Arbeitsprogramm der Stiftung einerseits und den Haushaltsansätzen andererseits.
Podjęto także starania w celu zapewnienia spójności między wieloletnim programem prac, budżetem a planem zatrudnienia.
Außerdem sind zusätzliche Anstrengungen unternommen worden, um eine Kohärenz zwischen Jahresarbeitsprogramm, Haushaltsplan und Stellenplan sicherzustellen.
ubolewa, że nadal brakuje interakcji między programem działalności legislacyjnej i prac a procedurą budżetową;
bedauert, dass nach wie vor keine ausreichende Wechselbeziehung zwischen dem Legislativ- und Arbeitsprogramm und dem Haushaltsverfahren existiert;
W odpowiedzi na krytykę niektórych uczestników dyskusji, że wyznaczone cele nie są wystarczająco jasne, zwrócił on uwagę, iż omawiany dokument nie jest programem prac Komisji, a jedynie wnioskiem Komisji Europejskiej.
Bezüglich der Meinung einiger Redner, die Leitlinien zum Erreichen dieser Ziele seien nicht klar genug, bemerkt er, es handele sich nicht um das Arbeitsprogramm, sondern lediglich um einen Vorschlag der Europäischen Kommission.
Ponadto ETO podkreślił słabe strony zarządzania budżetem: brak wyraźnego powiązania między programem prac Organu a budżetem, nieuzasadnione i nieudokumentowane przesunięcia, wielokrotne opóźnienia w rejestrowaniu nakazów odzyskania środków oraz niespójną prezentację wykonania budżetu.
Darüber hinaus hat der ERH folgende Schwachstellen im Zusammenhang mit der Haushaltsführung ausgemacht: keine klare Verknüpfung des Arbeitsprogramms der Behörde mit dem Haushalt; weder angemessen begründete noch dokumentierte Übertragungen; wiederholte zu späte Erfassung von Einziehungsanordnungen in der Haushaltsbuchführung und nicht kohärente Darstellung des Haushaltsvollzugs.
Cykl rozpoczyna się w pierwszym roku wraz z rocznym programem prac.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
