Examples with "programu - mierzone" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Duże powodzenie programu - mierzone wskaźnikami eksportu i zatrudnienia - skłoniło Komisję Europejską do przedłużenia kampanii Gateway 3 do 2007 r.: przewiduje ona zorganizowanie sześciu imprez dotyczących ochrony zdrowia, materiałów budowlanych, technologii informacyjnej i komunikacyjnej, wystroju wnętrz i projektowania młodzieżowej mody.
Die große Zufriedenheit mit dem Programm besonders hinsichtlich Export und Beschäftigung veranlasste die Europäische Kommission zur Verlängerung der Kampagne Gateway 3 bis 2007 und Planung von 6 Veranstaltungen in den Branchen Gesundheitsschutz, Baumaterial, Informations- und Kommunikationstechnologien, Innenarchitektur sowie Modedesign.
Andere resultaten
Ewaluator określa ilościowo oddziaływanie programu mierzone przy użyciu wskaźników oddziaływania.
Der Bewerter quantifiziert die von den entsprechenden Indikatoren gemessenen Auswirkungen des Programms.
Ewaluator określa ilościowo oddziaływanie programu mierzone przy użyciu wskaźników oddziaływania.
Nasze rezultaty programu są mierzone w odniesieniu do międzynarodowych standardów kompetencji i ciągle zmieniających się potrzeb rynku pracy.
Unsere Programmergebnisse sind in Bezug auf den internationalen Standards der Kompetenz und den sich ständig ändernden Anforderungen des Arbeitsmarktes gemessen.
Osiągnięcia programu będą mierzone, w regularnych odstępach czasu, przy użyciu wskaźników programu, określonych w podsumowaniu oceny ex ante, w oparciu o cele i wyniki.
Die Errungenschaften im Rahmen des Programms werden mittels der Programmindikatoren, die in der Zusammenfassung der Ex-ante-Bewertung erläutert werden, regelmäßig vor dem Hintergrund der Ziele und Ergebnisse bewertet.
Wykonanie programu będzie mierzone z zastosowaniem spójnego zestawu wskaźników wykonania, wpływu, wyniku i realizacji, powiązanych z ogólnymi i szczegółowymi celami i priorytetami programu oraz budowaniem powiązania z planem zarządzania Komisji.
Die Leistung des Programms wird mithilfe einer kohärenten Gruppe von Leistungs-, Wirkungs-, Ergebnis- und Outputindikatoren gemessen, die mit den allgemeinen und spezifischen Zielen und Prioritäten des Programms verbunden sind und mit dem Verwaltungsplan der Kommission im Zusammenhang stehen.
Spróbuj zdrowego biznesowe wagi leczenie uzdrowiskowe lub nawet leczenia w redukcji tkanki tłuszczowej mierzone i kontrolowane.Ponadto korzystanie z programu zdrowej i naturalnej diety, które nie wiążą się specjalną dietę.
Versuchen Sie ein gesundes Gewicht zu Fitness-Spa-Behandlung oder sogar eine Behandlung, um Körperfett gemessen und kontrolliert zu reduzieren.Darüber hinaus von einem Programm von gesunden und natürlichen Ernährung, die nicht die spezielle Diät profitieren.
Zamiast sprzedawac kolumny przestrzeni kosmicznej w gazecie, nadawcy sprzedaja komercyjne wiadomosci mierzone w czasie nadawania, które zostalo wlozone do programu.
Anstatt in einer Zeitung Spaltenzentren zu verkaufen, verkauften die Rundfunkveranstalter kommerzielle Nachrichten, die in der Sendungszeit gemessen wurden, die in die Programmierung eingefügt wurde.
Warunki wejściowe i wyjściowe, takie jak temperatura, wilgotność względna i przepływ powietrza są mierzone i wprowadzane do wyjątkowego programu obliczeniowego rotora Munters.
Einlass- und Auslassbedingungen (Temperatur, relative Luftfeuchte, Luftstrom) werden registriert und in das spezielle Rotorkalkulationsprogramm von Munters eingegeben, das die optimale Leistung errechnet.
Zakres programu wspieranie rozwoju zrównoważonego rybołówstwa; wspieranie sektora akwakultury; inwestycje w gromadzenie danych i kontrolę rybołówstwa w celu wspierania wspólnej polityki rybołówstwa; inwestycje w lokalne inicjatywy rozwojowe.Osiągnięcie tych celów jest mierzone za pośrednictwem poniższych podstawowych celów w zakresie skuteczności działania.
Schwerpunktbereiche Unterstützung der Entwicklung einer nachhaltigen Fischerei Unterstützung des Aquakultursektors Investitionen in die Datenerhebung und Fischereikontrolle zur Unterstützung der gemeinsamen Fischereipolitik Investitionen in lokale Entwicklungsinitiativen Die Erreichung dieser Ziele wird anhand der weiter unten definierten wesentlichen Kennzahlen gemessen.
Postępy programu JRC likwidacji obiektów jądrowych i gospodarowania odpadami promieniotwórczymi mają być co do zasady mierzone oczekiwanymi rezultatami, kluczowymi etapami i terminami, a także odpowiadającymi im kluczowymi wskaźnikami efektywności, w tym stosownie do przypadku wskaźnikami opartymi na wartości wypracowanej.
Generell wird der Fortschritt des Stilllegungs- und Abfallentsorgungsprogramms der JRC anhand der erwarteten Ergebnisse, der Etappenziele, der Terminvorgaben und der entsprechenden Leistungsindikatoren, gegebenenfalls einschließlich der auf dem Fertigstellungswert (Earned Value) basierenden Indikatoren, gemessen.
przemiany społeczno-gospodarcze, mierzone za pomocą wskaźników wpływu, takich jak wskaźnik rozwoju społecznego Programu Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju jako ogólny miernik dobrobytu; wskaźniki bezrobocia; przypływy bezpośrednich inwestycji zagranicznych; bilans handlu
sozioökonomische Entwicklung, gemessen anhand von Indikatoren des allgemeinen Wohlstands wie dem UNDP-Index der menschlichen Entwicklung, Arbeitslosequoten, ausländischen Direktinvestitionen, Handelsbilanzen,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
