Nowe rozwiązania techniczne trzeba nie tylko stymulować, ale także wspierać.
Neue technische Lösungen sind nicht nur anzuregen, sondern auch zu unterstützen.
Wykorzystuje w tym celu środki fizyczne, administracyjne, organizacyjne i techniczne.
Dies geschieht durch physische, administrative, organisatorische und technische Maßnahmen.
Instrumenty techniczne niezbędne do realizacji tego celu są dostępne i można je zastosować.
Die hierfür erforderlichen technischen Mittel existieren bereits und können angewendet werden.
Szczegółowe regulacje prawne i techniczne istnieją, jednak są niekompletne i niespójne.
Die spezifischen rechtlichen und technischen Vorschriften sind noch nicht vollständig und kohärent genug.
Niestety, ze względu na problemy techniczne, nie możemy przetworzyć Państwa danych.
Aufgrund technischer Probleme konnten Ihre Daten leider nicht übertragen werden.
Te czynniki techniczne istnieją zarówno w makro, jak i mikro.
Diese technischen Faktoren existieren sowohl im Makro als auch im Mikro.
Można przeglądać szczegółowe rysunki techniczne i wydrukować je w wysokiej rozdzielczości.
Sie können detaillierte technische Zeichnungen prüfen und in hoher Auflösung drucken.
Amerykanie lubią wyposażać ten obszar we wszystkie nowoczesne innowacje techniczne.
Amerikaner rüsten diesen Bereich gerne mit allen modernen technischen Innovationen aus.
Konieczne jest okazanie tej solidarności poprzez wsparcie finansowe i techniczne.
Diese Solidarität muss durch finanzielle und technische Unterstützung gewährt werden.
Cena i techniczne rozwiązania mogą ulec zmianie bez wcześniejszej informacji.
Preise und technische Ausstattung können ohne vorherige Absprache geändert werden.
Cóż, jeśli połączenie techniczne jest oddzielne od dekoracyjnego oświetlenia.
Nun, wenn die technische Verbindung von der dekorativen Beleuchtung getrennt ist.
Trudności techniczne i logistyczne związane z tym dostosowaniem są ogromne.
Diese Idee ist mit gewaltigen technischen und logistischen Problemen verbunden.
Światowe seminaria techniczne i handlowe są organizowane właśnie w tym celu.
In diesem Kontext werden weltweit technische und kaufmännische Seminare organisiert.
