Dane nie mogą zostać załadowane w całości z powodu błędu technicznego.
Aufgrund eines technischen Problems konnten die Daten nicht vollständig geladen werden.
Agencja jest niezależna w wykonywaniu swojego mandatu technicznego i operacyjnego.
Die Agentur ist bei der Durchführung ihres technischen und operativen Mandats unabhängig.
Teraz się śmiejesz-- ale poczekaj, aż będziesz potrzebowała technicznego wsparcia.
Du lachst jetzt, warte nur, bis du technische Hilfe brauchst.
Posiadane doświadczenie i wiedza pozwoliły na wypracowanie najlepszego rozwiązania technicznego.
Unsere Erfahrung und Kenntnisse haben uns erlaubt, die beste technische Lösung auszuarbeiten.
Z technicznego punktu widzenia, konieczna jest integracja ręczna, jeden po drugim.
Aus technischer Sicht müssen wir sie nacheinander in einen manuellen Modus integrieren.
Kombinowane domy mają między innymi szereg zalet z technicznego punktu widzenia.
Kombinierte Häuser haben unter anderem eine Reihe von Vorteilen aus technischer Sicht.
Przekazywana jest również ostateczna wersja tekstu przepisu technicznego w języku oryginalnym.
Der endgültige Wortlaut der technischen Vorschrift in Originalsprache wird gleichfalls übermittelt.
Komisja może zmienić niniejszy ustęp w celu uwzględnienia postępu technicznego.
Die Kommission kann diesen Absatz an den technischen Fortschritt anpassen.
Wiadomość nie może zostać wysłana w tym czasie z powodu wewnętrznego błędu technicznego.
Ihre Nachricht kann aufgrund eines internen technischen Fehlers zur Zeit nicht versendet werden.
Dodatkowo oferujemy liczne elementy wsparcia marketingowego, handlowego i technicznego.
Zusätzlich bieten wir zahlreiche Elemente der Marketing-, Geschäfts- und technischen Unterstützung.
Informacje te będą corocznie aktualizowane przy przeprowadzaniu dostosowania technicznego ram finansowych.
Sie werden bei der technischen Anpassung des Finanzrahmens alljährlich aktualisiert.
Ramy te powinny mieć zastosowanie zawsze i do każdego rozwiązania technicznego.
Dieser Rahmen sollte jederzeit und in Bezug auf jede technische Lösung Anwendung finden.
Dlatego też kraje partnerskie potrzebują wsparcia i doradztwa technicznego i finansowego.
Aus diesem Grund benötigen die Partnerländer technische und wirtschaftliche Unterstützung und Beratung.
