Cóż, NIE DAJ mój numer DO obcych mężczyzn.
Well, I don't give my number to strange men.
ZABIERZ JĄ W CIEPŁE MIEJSCE I DAJ DOBRĄ KOLACJĘ.
Take her somewhere warm and give her a good dinner.
Nie daj się mu nabrać; zawsze czytaj drobny druk.
Don't let him hose you; always read the fine print.
Moja filozofia to żyj i daj żyć innym, więc nie oceniam stylu życia innych.
My philosophy is live and let live, so I don't judge others' lifestyles.
BILL, DAJ JA DO TELEFONU.
Bill, put her on the phone.
Ale przynajmniej są szczerzy w swoich zamiarach: na dachu (a raczej takim czymś taxi-podobnym) umieszczają napis "DAJ" - i wszystko jasne.
But at least they are sincere at what they're doing - on top of their cars they have these big signs "DAJ" ("GIVE") - and all's clear.
Nie... DAJ MI JĄ!
Let... Give me that!
Nie... DAJ MI JĄ! Okej, masz.
Give me that! Okay, here.
DAJ MI SYGNAŁ I nie puszczaj.
GIVE ME A SIGNAL Now, don't let go.
DAJ MI CHWILĘ SPOKOJU!
Give me a break.
W 2000 roku zrealizował serial dokumentalny o ludziach bezdomnych pt.: "TRZEBA ŻYĆ", a następnie w 2002 roku dwa filmy poświęcone Markowi Kotańskiemu: "DAJ SIEBIE INNYM" i "MARKOWI KOTAŃSKIEMU".
In 2000, he made a documentary series about the homeless entitled "IT'S NECESSARY TO LIVE" and then in 2002, two films devoted to Marek Kotański: "GIVE YOURSELF TO OTHERS" and "TO MAREK KOTAŃSKI".
DAJ MU BRON, ARCHER.
Give him the gun, Archer.
DAJ SIĘ PONIEŚĆ Jaka piękna para.
LET YOURSELF GO What a lovely pair.
