Dawna rywalizacja między naszymi zespołami to prehistoria; teraz jesteśmy sojusznikami.
The old rivalry between our teams is ancient history; we're allies now.
Dawna tradycja sugerowała, że rodzic mógłby dać dziecku klapsa za poważne przewinienie.
The old tradition suggested that a parent might spank a child for serious misbehavior.
Dawna przedwojenna kamienica została rozbudowana o nowoczesną, przestronną część hotelową.
The former pre-war tenement was extended with a modern, spacious hotel part...
Dawna grupa nie została zobaczona przez ich szkoły jak w szczególności bystry.
The former group had not been seen by their schools as particularly smart.
Dawna legenda opisuje smoka jako ucieleśnienie zła, domagające się ciągłych ofiar.
The ancient legend describes the dragon as evil incarnate, demanding constant sacrifices.
Dawna cywilizacja zostawiła jedynie zbutwiałe ruiny, szepczące opowieści z przeszłości.
The ancient civilization left behind only decaying ruins, whispering tales of the past.
Dawna zła krew między rodzinami sprawiła, że negocjacje ślubne były niesamowicie napięte.
Old bad blood between the families made the wedding negotiations incredibly tense.
Dawna, drewniana zabudowa została zniszczona przez pożar i zastąpiona murowanymi kamienicami.
Former wooden buildings were destroyed by fire and replaced with stone tenement houses.
Dawna koleżanka z drużyny zaskoczyła wszystkich swoimi nowymi sukcesami zawodowymi.
A former teammate surprised everyone with her new career successes.
Dawna rywalizacja między tymi dwoma firmami jest teraz pogrzebana i zapomniana.
The old rivalry between the two companies is now dead and buried.
Dawna fabryka stała się teraz skażonym terenem, zagrażającym lokalnej przyrodzie.
The old factory is now a toxic site that poses risks to local wildlife.
Dawna uczennica mówiła z sentymentem o wspomnieniach z czasów szkolnych.
The old girl spoke fondly of the memories made during her school days.
Dawna legenda opowiadała o amfisbenie, wężu zdolnym poruszać się w obie strony.
The ancient legend spoke of the amphisbaena, a serpent that could move in both directions.
