Harmonogram poszedł do diabła, gdy główny prelegent spóźnił się godzinę.
The schedule went to hell once the keynote speaker arrived an hour late.
Harmonogram spotkań to niezły bałagan; nikt nie wie, gdzie ma iść.
The meeting schedule is a royal mess; nobody knows where to go.
Harmonogram projektu stał się niejasny z powodu ciągłych zmian i opóźnień.
The project timeline became muddy with constant changes and delays.
Harmonogram projektu jest rozłożony na sześć miesięcy, aby nie przepracować zespołu.
The project timeline is spread over six months to avoid overworking the team.
Harmonogram zrobił się całkiem rozwalony, gdy prelegent główny spóźnił się na lot.
The schedule got totally janked up when the keynote speaker missed his flight.
Harmonogram naszych prób ciągle się zmieniał, co utrudniało koordynację ze wszystkimi.
Our rehearsal schedule kept changing, making it hard to coordinate with everyone.
Harmonogram stażu pozwolił mi zrównoważyć naukę i zdobywanie praktycznego doświadczenia.
The work placement schedule allowed me to balance my studies and practical experience.
Harmonogram wydarzenia stał się kompletnym bałaganem, gdy dwaj prelegenci odwołali występ.
The event schedule became a dog's breakfast when two speakers cancelled last minute.
Harmonogram ułożono w biegu, gdy cały czas napływały kolejne skargi.
The schedule was thrown together on the hoof, as complaints kept coming in.
Harmonogram budowy wyszedł spod kontroli z powodu niespodziewanych warunków pogodowych.
The construction timeline ran off the rails due to unexpected weather conditions.
Harmonogram konferencji zawierał szczegółową listę wszystkich prelegentów i ich tematów.
The conference schedule included a detailed roster of all the speakers and their topics.
Harmonogram projektu posypał się, gdy kluczowi członkowie zespołu zachorowali.
The project timeline got messed when key team members fell ill.
Harmonogram jest mniej więcej ustalony; dostosujemy godziny po otrzymaniu opinii.
The schedule is near enough; we'll adjust the times after getting feedback.
