Harmonogram naszych prób ciągle się zmieniał, co utrudniało koordynację ze wszystkimi.
Our rehearsal schedule kept changing, making it hard to coordinate with everyone.
Harmonogram stażu pozwolił mi zrównoważyć naukę i zdobywanie praktycznego doświadczenia.
The work placement schedule allowed me to balance my studies and practical experience.
Harmonogram projektu jest nie w porządku; musimy go dostosować.
The project timeline is out of whack; we need to adjust it.
Harmonogram budowy wyszedł spod kontroli z powodu niespodziewanych warunków pogodowych.
The construction timeline ran off the rails due to unexpected weather conditions.
Harmonogram projektu stał się niejasny z powodu ciągłych zmian i opóźnień.
The project timeline became muddy with constant changes and delays.
Harmonogram projektu posypał się, gdy kluczowi członkowie zespołu zachorowali.
The project timeline got messed when key team members fell ill.
Harmonogram konferencji zawierał szczegółową listę wszystkich prelegentów i ich tematów.
The conference schedule included a detailed roster of all the speakers and their topics.
Harmonogram festiwalu jest uzależniony od warunków pogodowych w ciągu tygodnia.
The festival schedule is dependent upon the weather conditions throughout the week.
Harmonogram ponownego planowania utrzymywał projekt zgodnie z nowymi celami biznesowymi.
The replanning timelines kept the project aligned with the new business goals.
Harmonogram wysyłki wskazywał, że nasze meble dotrą do południa.
The dispatching schedule indicated that our furniture would arrive by noon.
Harmonogram projektu został sformalizowany, wyznaczając jasne terminy i kamienie milowe.
The project timeline was formalized, outlining clear deadlines and milestones.
Harmonogram zaopatrzenia określał, kiedy każda grupa otrzyma swoje wymagane narzędzia.
The provisioning timeline outlined when each group would receive their required tools.
Harmonogram vestingowy był przejrzysty, pozwalając każdemu zrozumieć swoje uprawnienia.
The vesting timeline was transparent, allowing everyone to understand their entitlements.
