Interpretacji wyników dokonano w oparciu o wartości zamieszczone w dokumentach referencyjnych.
The results interpretation achieved on the basis of values located in references documents.
Interpretacji danych dokonano przy użyciu metody indukcyjno-dedukcyjnej.
The interpretation of the data was made using an inductive-deductive method.
Wachlarz możliwości z tym związany daje nam narzędzia do Interpretacji otoczenia, możliwości formy, jej wyrazu, który powinien być odpowiedni i unikalny.
The range of possibilities connected with that gives us tools to interpret the surrounding and choose the form and its expression which should be adequate and unique.
Interpretacji wywiadów dokonano za pomocą rekonstrukcji systemu znaczeń podmiotowych [43: 4-6], w której narracjom przyporządkowano sensy i znaczenia, mając na uwadze pytania badawcze.
The interviews were interpreted with the aid of a reconstruction of the system of subjective meaning [43: 4-6], in which the senses and meanings concerning the research questions were ascribed to the narratives.
Interpretacji uczuć, myśli, działań i motywów działania innych osób.
Interpreting the feelings, thoughts, actions or motives of others.
Tytuł magistra w zakresie języka, społeczeństwa i komunikacji (LSC) jest dwuletnim programem studiów drugiego stopnia w ramach Szkoły Języków Obcych i Literatur, Interpretacji i Tłumaczeń University of Bologna.
The Master's Degree in Language, Society and Communication (LSC) is a two-year second-cycle Degree Programme within the School of Foreign Languages and Literatures, Interpreting and Translation of the University of Bologna.
Interpretacji postanowień umów o unikaniu podwójnego opodatkowania
Interpretation of clauses of agreements on avoiding double taxation
Interpretacji utworu jest wiele, jedną z nich jest interpretacja widza, który może przywołać własny obraz wiersza.
There are many interpretations of a poem, one of which is the interpretation of the viewer, who can recall his own image of the poem.
Nie stosuje się Interpretacji SKI do pozycji nieistotnych.
Interpretacji wyników grubości rogówki (tabela 3), zmętnienia (tabela 4) i zatrzymania fluoresceiny (tabela 5) z zastosowaniem czterech klas ICE dokonuje się na podstawie następujących skal
Interpretation of corneal thickness (Table 3), opacity (Table 4), and fluorescein retention (Table 5) using four ICE classes is done according to the following scales
Interpretacji art. 23 ust. 6 dyrektywy 2004/18 należy dokonać w szczególności w świetle powyższych stwierdzeń.
It is therefore in the light of those considerations that Article 23(6) of Directive 2004/18 must be interpreted.
Interpretacji "wszelkich pilnych sytuacji związanych ze zdrowiem ludzi i zwierząt lub ze środowiskiem", o których mowa w punkcie 17 preambuły, art. 5 i art. 17.
Interpretation of "any urgencies related to human and animal health and the environment" as addressed by Recital 21, Article 5 and Article 17
Ponieważ Muzeum mieści się w centrum odbudowanej Starówki i posiada poświęconą tej problematyce placówkę (Centrum Interpretacji Zabytku), zagadnienia związane ze zniszczeniem i odbudową powracają w różnych projektach.
Since the Museum is located at the very centre of the reconstructed Old Town and runs a branch dedicated specifically to the aforementioned issues (Heritage Interpretation Centre), the problems of wartime destruction and postwar reconstruction recur in various projects.
