Nadzorem autorskim nad wdrażaniem wyników prac badawczo-rozwojowych.
Author's supervision over the implementation of research and development results.
Nadzorem i monitorowaniem strategii, zgodnie z zasadą pomocniczości, powinny zająć się organizacje krajowe.
In accordance with the principle of subsidiarity, the supervision and monitoring of the strategy should be the responsibility of local organisations.
Nadzorem rynku objęte są produkty montowane bądź wytwarzane na użytek własny producenta w przypadkach, w których przepisy wspólnotowego prawodawstwa harmonizacyjnego obejmują takie produkty.
Market surveillance shall cover products assembled or manufactured for the manufacturer's own use where Community harmonisation legislation provides that its provisions shall apply to such products.
Kamery przemysłowe nagrywają dwadzieścia cztery na dobę, obejmując cały budynek stałym nadzorem.
The security cameras record twenty-four seven, keeping the whole building under constant surveillance.
Dzieci mogą bez obaw bawić się na placu zabaw z całodziennym nadzorem.
Children can play in the all-day supervised playground without any worries.
Nadzorem zajmuje się wysoko wykwalifikowany zespół Jump XL, a monitoring wideo jest niezbędny, aby mieć oczy wszędzie.
Supervision is done by the highly trained Jump XL team, and camera support is needed to have eyes everywhere.
Wraz z naszymi partnerami firmą PwC, Nadzorem Korporacyjnym oraz Uniwersytetem Śląskim zaprosiliśmy dyrektorów finansowych na spotkanie poświęcone analizie czasu pracy.
Together with our business partner - PwC Company, Corporative Surveillance and Silesian University we have invited financial directors to participate in meeting concerning working time analysis.
"Więźniowie pod Specjalnym Nadzorem." Mordercy, uciekinierzy, psychopaci... Sama śmietanka.
"Designated for Special Surveillance." Murderers, jail breakers, best of every home.
"Więźniowie pod Specjalnym Nadzorem."
"Designated for Special Surveillance."
Więźniowie polityczni żyli pod ścisłym nadzorem, a ich korespondencję nieustannie kontrolowano.
The political prisoners lived under strict supervision, their correspondence constantly inspected.
Z powodu suszy rada wioski dawkuje wodę jak lekarstwo pod ścisłym nadzorem.
Because of the drought, the village council doles out water under strict supervision.
Strefę kwarantanny utrzymywano pod ścisłym nadzorem przez cały rozwój epidemii.
The quarantine zone was maintained under strict supervision throughout the unfolding epidemic.
Świadków przesłuchiwano pod ścisłym nadzorem, dbając, by nie przeoczono żadnego szczegółu.
The witnesses were questioned under strict supervision, ensuring no detail was overlooked.
