Oblicze naszej cywilizacji staje się jaśniejsze z dani na dzień.
The face of our civilisation lights up day after day.
Oblicze czasów, w których żyjemy, nie budzi specjalnego entuzjazmu ani optymizmu.
The face of the times we live in does not arouse particular enthusiasm or optimism.
Nigdy nie osądzajcie innej osoby w związku z tym, co uważacie za grzech, gdy sami bezcześcicie Moje Oblicze.
Never judge another person by what you deem to be a sin when you, yourself, have defaced My Image.
Oblicze pojawia się, gdy patrzymy na niego pod pewnym kątem.
The Face appears when you look at it from certain angle.
Oblicze kulturalne miasta w dużym stopniu kształtują funkcjonujące tu media lokalne i regionalne.
The face of cultural town is majority shaped by functioning here local and regional media.
Jej Oblicze epatuje bólem zadanych ran.
Her face shows the pain of her wounds.
Oblicze naszego społeczeństwa, naszych domów i naszych serc.
The face of our society, our homes and our hearts.
Oblicze dające świadectwo zarówno inżynierskiej rzetelności, jak i audiofilskiej finezji osiągniętej przez jego twórców.
A face that gives testimony to the engineering capabilities and audiophile finesse achieved by its constructors.
Okazało się, że Oblicze przestało być widoczne i pojawiło się po umieszczeniu go w starych ramach.
It turned out that the Face stopped being visible and became visible again after being placed in the old frames.
Oblicze ubóstwa jest zawsze takie same; bycie biednym i posiadanie wielu dzieci to często prawdziwe przekleństwo.
The face of the poverty is always the same. And being poor with a lot of children it is often a real curse.
Oblicze dobrze nam znanych zintegrowanych systemów zarządzania zasobami przedsiębiorstwa - ERP - zmienia się równocześnie z ewolucją technologiczną, warunkującą istotne zmiany w świecie biznesu.
The face of ERP integrated enterprise resource management systems that we are so well familiar with is undergoing changes together with a technological evolution, which is a prerequisite for significant changes in the world of business.
Oblicze Frigg pojaśniało, teraz już miała pewność, iż zapewniła synowi bezpieczeństwo.
Frigg face brightened, now she was sure that ensured the safety of his son.
Im czystsze dusze, tym wyraźniej będą widziały i rozradują się, gdy zobaczą Moje Oblicze.
The purer the soul, the clearer will be their eyesight, and they will rejoice when they see My Face.
