Miała nadzieję, że czas w końcu wymaże z pamięci bolesne rozstanie.
She hoped time would scrub the painful breakup from memory eventually.
Odłożyła na bok bolesne wspomnienia i z nadzieją spojrzała w przyszłość.
She cast aside the painful memories and looked hopefully toward the future.
To bolesne, gdy członkowie rodziny traktują cię ozięble podczas spotkań.
It's hurtful when family members give you the cold shoulder at gatherings.
Nastolatki czasem obgadują rodziców, nie zdając sobie sprawy, jakie to bolesne.
Teenagers sometimes slag off their parents, not realizing how hurtful it can be.
Lekarz zasugerował naturalny sposób na bolesne hemoroidy, które jej dokuczały.
The doctor suggested a natural remedy for the painful piles troubling her.
Pacjenci przeszli gehennę przez powtarzające się badania i bolesne terapie.
The patients went through the wringer with repeated tests and painful treatments.
Szczegóły wypadku są bolesne i lepiej o tym nie mówić przy obiedzie.
The details of the accident are painful and best left unsaid at dinner.
Bała się, że leczenie kanałowe będzie bolesne, ale tak nie było.
She feared the root canal would be painful, but it wasn't.
Słuchanie, jak ten polityk kaleczy język w wywiadach, jest wręcz bolesne.
Listening to that politician murder the language during interviews is almost painful.
Każda chwila pełna emocji była jak ostrze, ostre i bolesne.
Each triggering moment felt like a dagger, sharp and painful.
Odcięcie palca podczas wypadku było zarówno szokujące, jak i bolesne.
Severing his finger during the accident was both shocking and painful.
Jej bolesne wypalenie zawodowe powinno być nauczką dla kolegów o równowadze życiowej.
Her painful burnout should be a lesson to colleagues about maintaining work-life balance.
Terapia pomogła mu wreszcie pochować przeszłość i przestać przeżywać bolesne wspomnienia.
Therapy helped him finally bury the past and stop reliving those painful memories.