Ostateczne poprawki zostały dokonane po analizie wyników wydajności z toru testowego.
The final adjustments were made after analyzing test track performance metrics.
Zrozumiał, że jest odpowiedzialny za wszystkie wydatki dokonane na wycieczce.
He understood he was accountable for all expenditures made on the trip.
Jedyną rzeczą, która może być gorsza to poświęcenie dokonane na darmo.
The only thing that would be worse is that sacrifice done for nothing.
Dzieło dokonane w dniach ostatecznych stanowi sąd, gniew i karcenie.
The work done in the last days represents judgment, wrath and chastisement.
Jeśli Rada potwierdzi tę pozycję, przesunięcie środków będzie mogło zostać dokonane.
If the Council confirmed this position, the transfer could be carried out.
Ponowna wizyta jest niezbędna, aby w pełni docenić dokonane ulepszenia.
A return visit is essential to fully appreciate the improvements made.
Gdy tylko dotarła, zauważyła zmiany dokonane w starym budynku.
On arrival, she noticed the changes made to the old building.
Inwestycje dokonane na niepewnych podstawach mogą nie przynieść znaczących zysków.
Investments made on shaky ground might fail to yield any significant returns.
Docenił okres bezodsetkowy na zakupy dokonane za pośrednictwem jego rachunku kredytowego.
He appreciated the interest-free period on purchases made through his charge account.
Wybory kuratorskie zostały dokonane z naciskiem na wartość artystyczną i znaczenie kulturowe.
Curatorial selections were made with an emphasis on artistic merit and cultural relevance.
Dostosowania dokonane we wczesnych fazach poprawiły wydajność na dalszym etapie dla całej organizacji.
Adjustments made in the early stages improved efficiency downstream for the entire organization.
Jeśli płatności nie zostaną dokonane, rząd może zająć ich zwrot podatku.
If the payments are not made, the government may sequester their tax refund.
Aby uniknąć komplikacji, pełne ujawnienie powinno być dokonane na początku każdej negocjacji.
To avoid complications, full disclosure should be made at the beginning of every negotiation.
