Więźniowie polityczni żyli pod ścisłym nadzorem, a ich korespondencję nieustannie kontrolowano.
The political prisoners lived under strict supervision, their correspondence constantly inspected.
Z powodu suszy rada wioski dawkuje wodę jak lekarstwo pod ścisłym nadzorem.
Because of the drought, the village council doles out water under strict supervision.
Kamery przemysłowe nagrywają dwadzieścia cztery na dobę, obejmując cały budynek stałym nadzorem.
The security cameras record twenty-four seven, keeping the whole building under constant surveillance.
Niezawodna wirtualna sieć prywatna może chronić cię przed niepożądanym nadzorem podczas przeglądania.
A reliable virtual private network can shield you from unwanted surveillance while browsing.
Dzieci mogą bez obaw bawić się na placu zabaw z całodziennym nadzorem.
Children can play in the all-day supervised playground without any worries.
Strefę kwarantanny utrzymywano pod ścisłym nadzorem przez cały rozwój epidemii.
The quarantine zone was maintained under strict supervision throughout the unfolding epidemic.
Świadków przesłuchiwano pod ścisłym nadzorem, dbając, by nie przeoczono żadnego szczegółu.
The witnesses were questioned under strict supervision, ensuring no detail was overlooked.
Bezcenną kolekcję przewożono pod ścisłym nadzorem do nowo wybudowanego skrzydła muzeum.
The precious collection traveled under strict supervision to the museum's newly built wing.
Laboratorium pracowało z niebezpiecznymi próbkami pod ścisłym nadzorem, stosując złożone procedury bezpieczeństwa.
The laboratory handled dangerous samples under strict supervision, following complex safety protocols.
Biblioteka udostępnia rzadkie książki w drodze wyjątku, pod ścisłym nadzorem i na krótki okres.
The library lends rare books by exception, under strict supervision and limited duration.
Zgodzili się prowadzić negocjacje pod neutralnym nadzorem, aby zapewnić uczciwe porozumienie.
They agreed to hold talks under neutral supervision to ensure a fair agreement.
Ten program fitness jest dostosowany do seniorów, z mało intensywnymi ćwiczeniami i uważnym nadzorem.
This fitness program is geared to seniors, with low-impact exercises and careful supervision.
Wykopaliska prowadzone były pod ścisłym nadzorem, by żaden artefakt nie opuścił stanowiska bez dokumentacji.
The excavation proceeded under strict supervision, so no artifact left the site undocumented.
