Inny oferent wyprzedził nas na finiszu, proponując nieco więcej pieniędzy.
Another bidder pipped us to the post by offering slightly more money.
Obraz wyglądał lepiej, gdy powiesiliśmy go nieco na lewo od środka.
The painting looked better when we hung it slightly left of center.
Czuła się szczęśliwa, choć nieco zdenerwowana przed swoją prezentacją.
She felt happy, albeit a little nervous before her presentation.
Zawsze wydawał się nieco stuknięty, a jednak był genialnym myślicielem.
He always seemed a little touched, yet he was a brilliant thinker.
On wygląda nieco podobnie do ojca, szczególnie w okolicy oczu.
He looks a bit like his father, especially around the eyes.
Po przejażdżce kolejką wszystko wydawało się nieco mgliste i oszałamiające.
After the rollercoaster ride, everything seemed a bit fuzzy and dizzying.
Umieść proszę logo firmy nieco na lewo od środka na okładce broszury.
Please place the company logo slightly left of center on the brochure cover.
Przesuń kursor nieco na lewo od środka, aby wyrównać go z prowadnicą.
Move the cursor slightly left of center to align it with the guide.
Reflektor był skierowany nieco na lewo od środka, aby podkreślić główną tancerkę.
The spotlight was aimed slightly left of center to highlight the main dancer.
Wywiercił otwór nieco na lewo od środka, żeby ominąć metalową belkę.
He drilled the hole slightly left of center to avoid the metal beam.
Projektant umieścił tytuł nieco na lewo od środka, aby uzyskać nowoczesny wygląd.
The designer placed the title slightly left of center for a modern look.
Zaznacz punkt nieco na lewo od środka, zanim zaczniesz ciąć deskę.
Mark the point slightly left of center before you start cutting the board.
Redaktor lekko poprawił artykuł, aby nieco zwiększyć jego jasność i płynność.
The editor touched up the article to improve its clarity and flow slightly.