Legendy głoszą, że chowaniec potrafi ujawnić sekrety ukryte przed niewprawnym okiem.
Legends claim that a familiar can reveal secrets hidden from the untrained eye.
Nocne stworzenia budziły się pod czujnym okiem księżyca w nowiu.
Night creatures stirred under the watchful eye of the crescent moon.
Dzieci uwielbiają bawić się w pobliżu ogrodzenia ochronnego, zawsze pod czujnym okiem rodziców.
The kids love to play near the perimeter fence, always under parental supervision.
Łąki w odcieniu leśnej zieleni ciągnęły się jak okiem sięgnąć.
The forest green meadows stretched as far as the eye could see.
Operacje na statku odbywały się płynnie pod czujnym okiem pierwszego oficera.
The ship's operations ran smoothly under the chief mate's watchful eye.
Podczas festiwalu ludzie wymieniali się amuletami, aby chronić się przed złym okiem.
During the festival, people exchanged charms to protect against the evil eye.
Z jednym okiem artysta malował niesamowite krajobrazy pełne żywych kolorów.
With one eye, the artist painted incredible landscapes full of vibrant colors.
Badał obraz z skrupulatnym okiem, zauważając każdą subtelną zmianę.
He examined the painting with a meticulous eye, noticing every subtle change.
Jak okiem sięgnąć, step wydawał się spokojny i ukojony.
As far as the eye could see, the plain appeared tranquil and serene.
Krytycy oglądają filmy z czujnym okiem, analizując każdy szczegół produkcji.
Critics watch films with a critical eye, analyzing every detail in the production.
Z bystrym okiem nadzorca identyfikował obszary wymagające poprawy podczas inspekcji.
With a keen eye, the overseer identified areas needing improvement during inspections.
Aby uciec przed czujnym okiem rządu, rebelianci zaplanowali zejście do podziemia.
To escape the government's watchful eye, the rebels planned to go underground.
Jedno mrugnięcie okiem przekazało więcej niż słowa kiedykolwiek mogłyby wyrazić.
A single blink of the eye conveyed more than words ever could.
