Rodzice czujnym okiem obserwowali dzieci bawiące się w pobliżu rzeki.
Parents watched their children playing near the river with an eagle eye.
Nauczycielka rzuciła okiem na naszą pracę domową i skinęła z aprobatą.
The teacher cast her eye over our homework and nodded in approval.
Historyk badał starożytny rękopis wprawnym okiem, wypatrując możliwych falsyfikatów.
The historian examined the ancient manuscript with a practised eye for forgeries.
Dziś plastikowe butelki zaśmiecają wybrzeże, leżąc jak okiem sięgnąć.
Plastic bottles litter the shoreline as far as the eye can see today.
Ten spokojny etap na rynku może być okiem cyklonu przed załamaniem.
This quiet market phase could be the eye of the storm before collapse.
Swoim wprawnym okiem zauważył problemy konstrukcyjne, które inni całkowicie przeoczyli.
With a trained eye, he noticed structural issues others completely overlooked.
Redaktorzy muszą czytać maszynopisy czujnym okiem, by wyłapać nawet drobne błędy.
Editors must read manuscripts with an eagle eye to catch even tiny mistakes.
Konserwator czujnym okiem obejrzał starożytny obraz, szukając oznak zniszczenia.
The art restorer inspected the ancient painting with an eagle eye for damage.
Ochroniarze czujnym okiem obserwowali tłum na stadionie przez cały mecz.
Security guards watched the stadium crowd with an eagle eye throughout the match.
Rzuciła okiem na umowę, sprawdzając, czy nie ma oczywistych błędów.
She ran her eye over the contract, checking for any obvious mistakes.
Legendy głoszą, że chowaniec potrafi ujawnić sekrety ukryte przed niewprawnym okiem.
Legends claim that a familiar can reveal secrets hidden from the untrained eye.
Rzuciła okiem na harmonogram, żeby potwierdzić godzinę jutrzejszego spotkania.
She ran her eye over the schedule to confirm tomorrow's meeting time.
Jego nagły sukces może być okiem cyklonu, a nie trwałym spokojem.
His sudden success may be the eye of the storm, not lasting peace.
