The issue only registered on the radar when customers started leaving angry reviews.
Problem pojawił się na radarze dopiero, gdy klienci zaczęli wystawiać wściekłe recenzje.
The issue is complex, and even more so considering the legal implications.
Problem jest złożony, a tym bardziej biorąc pod uwagę implikacje prawne.
The issue of teacher turnover is a very big problem in schools today.
Bardzo dużym problemem w szkołach jest dzisiaj kwestia rotacji nauczycieli.
The issue of nuclear energy has once again taken a prominent position.
Raz jeszcze kwestia energii jądrowej znalazła się w centrum zainteresowania.
The issue of medical services for foreigners is solved in different manners worldwide.
Różnie na świecie jest rozwiązywana sprawa pomocy lekarskiej dla cudzoziemców.
The issue caught fire as soon as the video went viral online.
Sprawa zapłonęła, gdy tylko nagranie stało się wiralem w sieci.
The issue of staff layoffs was left dangling during the entire board meeting.
Kwestia zwolnień pracowników pozostawała w zawieszeniu przez całe posiedzenie zarządu.
The issue came to light once the new manager reviewed the financial records carefully.
Sprawa wyszła na jaw, gdy nowy menedżer dokładnie przejrzał dokumenty finansowe.
The issue was fixed without any fuss, and the system worked perfectly afterward.
Problem naprawiono bez zbędnego zamieszania i później system działał bez zarzutu.
The issue required a thorough analysis to uncover the deep-seated issues causing the conflict.
Problem wymagał dokładnej analizy, aby odkryć głęboko zakorzenione przyczyny konfliktu.
The issue lies in what happens when a patient refuses treatment.
Problem w tym, co się dzieje, gdy pacjent odmawia leczenia.
The issue here is that everything people say about the game is true.
Problem w tym, że wszystko co piszą o tej grze jest prawdą.
The issue at hand affects every employee, so management must respond very carefully.
Problem, o którym mowa, dotyczy każdego pracownika, więc kierownictwo musi zareagować bardzo ostrożnie.