Examples with "program identyczny" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Osoby z tym samym Kinem narodzin mają do przerobienia identyczny program nauki, jednak każda z nich realizować go będzie w innych okolicznościach i na innym poziomie świadomości.
People with the same Kin of birth have an identical curricula to work through, however they will go about studying it in different circumstances, and on different levels of consciousness.
uznaje się, iż niniejszy przepis ma zapobiegać powstaniu nowego czasu ochrony biegnącego w przypadkach, gdy program jest identyczny do poprzednio wyemitowanego.
whereas this provision is understood to avoid a new term running in cases where a broadcast is identical to a previous one
Całość odbywa się bardzo podobnie jak szkolenie stacjonarne, program jest identyczny, szkolenie jest bardzo aktywne i przygotowane tak żeby było bardzo ciekawe, mamy przerwy, dostajesz materiały mailem i jesteś w ciągłym kontakcie na żywo ze mną i innymi uczestnikami.
This training is similar to stationary training, program is identical, training is very active and interesting, we have breaks, you get materials by e-mail and you are in constant live contact with me and other participants.
Program tej misji był identyczny jak poprzedniej, Kosmos 379.
Studenci mają możliwość studiowania na Universidad Iberoamericana w Meksyku (zajęcia prowadzone są w języku angielskim) w drugim semestrze, ale identyczny program nauczania jest oferowany w USF.
Students are given the option to study at the Universidad Iberoamericana in Mexico City (classes are conducted in English) during the second semester, but an identical curriculum is offered at USF.
Program GUPPY IA został zastąpiony przez prawie identyczny program GUPPY IIA (SCB 47C), który został wprowadzony w życie w latach 1952 - 1954.
İnönü (S 330) (ex-USS Brill) The GUPPY IA program was succeeded by the nearly identical GUPPY IIA program (SCB 47C), implemented from 1952 to 1954.
Dwie grupy dzieci: eksperymentalna (n = 38) i kontrolna (n = 33) uczestniczyły w 20 lekcjach pływania, realizując identyczny program nauczania.
Two groups of children: experimental (n = 38) and control (n = 33) participated in a 20-hour swimming course, according to the same curriculum.
Ponadto polski program podatku tonażowego nie będzie zróżnicowania osób fizycznych i osób prawnych pod względem opodatkowania, ponieważ podstawa opodatkowania będzie obliczana w identyczny sposób i do wszystkich podmiotów będzie następnie miała zastosowanie ta sama stawka w wysokości 19 %.
In addition, there will be no distinction in the treatment of natural and legal persons, since the calculation of the tax base will be the same and the same rate of 19 % will be subsequently applied to all entities.
Ten program reorganizacji, który był identyczny z planem restrukturyzacji przedłożonym Komisji w marcu 2003 r., został sprawdzony przez firmę audytorską Deloitte & Touche.
This reorganisation plan, which was fundamentally identical to the subsequent restructuring plan submitted to the Commission in March 2003, was examined by the auditors Deloitte & Touche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
